La vie d’une adolescente juive britannique

[This story was originally written in English and was translated to French with a translation tool to make it accessible to more readers. Cette histoire a été écrite à l'origine en anglais et a été traduite en français à l'aide d'un outil de traduction automatique afin de la rendre accessible à un plus grand nombre de lecteurs.]

Premières années

Je suis née en novembre 2004 à l'hôpital Wittington de Londres d'une mère et d'un père juifs. Je m'appelle Rivka Abigail Moleman. Je suis née un vendredi soir et mes parents ont donc dû interrompre le Chabbath pour m'accoucher. À l'âge de 3 ans, je suis allée à la crèche de la synagogue de Raleigh (Hendon United Synagogue). À l'âge de quatre ans, je suis allée à l'école maternelle Hasmonean, puis à l'école primaire Hasmonean. Ma mère est morte quand j'avais six ans, je ne suis pas allée à ses levoya (funérailles) parce que j'étais trop jeune, mais j'ai manqué l'école pour sa shiva. Mon père s'est remarié quand j'avais 8 ans. Quand j'étais en quatrième année (9 ans), je suis partie en camp Ezra avec mon amie Avigayil. C'était très amusant, alors j'y suis allée la cinquième année, la septième année, la huitième année, la neuvième année, la dixième année et la onzième année. Je me suis fait beaucoup d'amis grâce au mouvement de jeunesse Ezra et je m'amuse toujours quand j'y vais. Lorsque j'étais en sixième année (onze ans), je me suis cassé le bras et j'ai dû subir une opération et rester à l'hôpital pendant le shabbat.

École secondaire

Je suis allée au lycée Hasmonean pour filles de 2016 à 2022. J'ai fait ma Bat Mitzvah en décembre 2016 et c'était très bien. J'ai fait un Dvar Torah que j'ai dit à la shul et j'ai fait une fête ce Motzei Shabbos sur le thème de Harry Potter. J'ai assisté à la Bat Mitzvah de beaucoup de mes amies au cours de la septième année. C'était une période très amusante et agréable. J'ai commencé à jouer de la batterie en huitième année, je n'étais pas très douée, mais j'ai continué pendant trois ans. Le Covid est arrivé quand j'étais en 10e année et nous sommes passés à l'apprentissage en ligne, ce qui m'a beaucoup plu car je pouvais me réveiller plus tard et me mettre en sourdine pour que personne ne m'entende faire n'importe quoi. En revanche, voir mes amis dans la vie réelle m'a manqué. Pour mon GCSE, j'ai eu des notes évaluées par mes professeurs, car nous avions manqué beaucoup d'apprentissage à cause du Covid 19. J'ai bien réussi mon GCSE - j'ai eu cinq 9, deux 8 et deux 7. J'ai poursuivi mes études en sixième année à Hasmonaean. Je n'y suis restée que pour la douzième année et je n'ai pas terminé mon baccalauréat, car je suis tombée très malade mentalement et j'ai dû séjourner deux fois dans un service de psychiatrie. La première fois, c'était pendant le premier trimestre de la douzième année et la deuxième fois, l'année suivante, et j'ai donc quitté Hasmonean sans aucun diplôme.

Post Hasmonean

Après avoir quitté Hasmonean, je suis allée au Barnet and Southgate College à Wood Street. Je n'y suis allée que peu de temps, car j'ai fini par retourner à l'unité psychiatrique, cette fois-ci pour plus longtemps que la première fois. Si bien, que j'ai manqué trop d'heures de cours et que j'ai dû quitter l'établissement. Après avoir quitté le Barnet and Southgate College, je n'ai pas fait grand-chose jusqu'en octobre 2023, date à laquelle j'ai commencé l'apprentissage que je fais actuellement dans le domaine de la gestion d'entreprise.

Ma famille

Je suis l'un des cinq enfants et je suis au milieu. J'ai une sœur et un frère plus âgés, un demi-frère plus jeune et un demi-frère encore plus jeune. Mon père a une sœur qui a deux filles. Ma mère avait un frère et une sœur. Son frère a dix enfants et sa sœur en a six. Au total, j'ai donc 18 cousins germains. Mon oncle vit en Amérique, je ne vois donc pas beaucoup ses enfants. La sœur de mon père vit en Australie. Ma tante du côté de ma mère vit à Londres, donc je vois ces cousins plus souvent que les autres.

Mon sentiment à l'égard du judaïsme et de ma vie juive.

Le fait d'être juif est important pour moi, car cela me donne l'impression de faire partie de quelque chose de réel, et le fait d'être lié à Hachem est important pour moi, car cela me donne l'impression d'avoir un but. La plupart de mes amis, si ce n'est tous, sont juifs. Je suis une juive orthodoxe, je respecte donc le shabbat et le kashrus. Lorsque j'étais en 12e année, j'ai eu le privilège d'être Madricha pour Ezra, ce qui m'a permis de m'occuper de nombreux enfants une fois par semaine pendant le shabbat et d'enrichir leur vie et la mienne. Je fais plusieurs chavrusas par semaine avec différentes personnes avec lesquelles je suis amie. Je trouve qu'il est important de poursuivre mon apprentissage du judaïsme. Je souhaite me marier avec un homme juif à l'avenir pour perpétuer mon héritage juif. J'aime écouter de la musique juive, car elle me donne l'impression d'être liée à quelque chose qui a une signification profonde. Je respecte également les lois de la pudeur, je porte donc des chemises qui couvrent la clavicule et le coude, ainsi que des jupes qui descendent jusqu'au genou. Lorsque je serai plus âgée, j'aimerais me marier avec un homme juif afin de pouvoir transmettre mon héritage juif à mes enfants.