Kaleidoscope accepte les histoires dans toutes les langues européennes, y compris l'hébreu et le yiddish. Si tu souhaite participer et que tu as besoin d'aide pour traduire les instructions dans ta langue,  contacte-nous.

Soumets ton histoire en 5 étapes simples

(sous réserve des conditions générales)

1

Inscris-toi pour participer.

Un court formulaire d'inscription doit être complété, après quoi tu recevras un lien de téléchargement unique accompagné d'instructions détaillées.

2

Rédige ton histoire.

Rédige ton autobiographie dans ta langue. Elle devrait contenir entre 1 et 5 pages (soit 750 à 7500 mots dans la version anglaise). Les récits seront publiés en anglais et dans la langue d'origine. Tu peux soumettre ton récit avec ta propre traduction, ou bien nous utiliserons l'IA pour le traduire.

3

Télécharge ton histoire.

En plus du téléchargement de ton récit, tu téléchargeras ta photo de profil (ou un avatar si tu souhaites préserver ton anonymat), et jusqu'à trois images facultatives pour illustrer ton histoire.

4

Nous examinerons l'histoire.

Notre objectif est de publier la majorité des histoires soumises. Il est toutefois possible que nous apportions de légères modifications pour améliorer la clarté. Note que le processus de préparation de l'histoire en vue de sa publication peut prendre plusieurs semaines.

5

Ton histoire sera publiée sur le site web de Kaleidoscope.

Nous te tiendrons informé dès que ton histoire sera prête pour la publication, et tu seras encouragé à la partager sur les réseaux sociaux une fois diffusée.

SOIS VISIBLE, FAIS-TOI ENTENDRE, RACONTE TON HISTOIRE !

 

Nous te remercions de l'intérêt que tu porte à la présentation de ton autobiographie dans le cadre de Kaleidoscope.

Si vous êtes juif(ve) et que vous vivez en Europe, vous êtes le(la) bienvenu(e) pour participer !Après avoir rempli le formulaire, nous te contacterons pour te fournir des informations supplémentaires.

Les informations que tu soumets ici sont destinées à l’inscription et ne sont pas publiées. Lorsque tu soumettras ton histoire, tu confirmeras les détails que tu acceptes de publier sur ton profil d'auteur.

Confirme que tu accepte d'être contacté par email.

Confirme que tu as lu et compris les conditions générales (y compris notre avis de confidentialité). Contacte nous si tu as besoin d'une version traduite.

À noter

 

Puis-je participer ?

Si tu es juif(ve), que tu vis en Europe, cette initiative tu es ouverte. Elle t’offre une précieuse opportunité de te plonger dans ta vie en tant que jeune Juif(ve) européen(ne).

Que faire si l'anglais n'est pas ma langue principale ?

Tu peux soumettre ton article dans n'importe quelle langue européenne, y compris le russe et l'hébreu. Nous publierons les histoires sur le site web de Kaleidoscope dans leur langue d'origine, avec une traduction en anglais. Si tu le souhaites, tu peux également fournir ta propre traduction, sinon nous utiliserons l'intelligence artificielle pour le faire. Pas besoin d'être un professionnel pour contribuer.

Sur quoi dois-je écrire ?

Ton récit Kaleidoscope peut aborder n'importe quel aspect de ta vie. Il serait bénéfique qu'il inclue certains des éléments suivants :

  • Quelle est ta relation avec la communauté juive, et comment ton appartenance (ou non-appartenance) à cette communauté influence-t-elle ta vie ?
  • Tes relations personnelles (famille, amis, amours).
  • Tes souvenirs liés à des expériences juives, comme l'école maternelle, les camps, l'école juive, les mouvements de jeunesse, les groupes d'étudiants, la vie synagogale et communautaire, les voyages en Israël, etc.
  • Ton passé, ton présent, et tes aspirations, y compris les moments marquants de ton passage à l'âge adulte et les choix que tu envisages pour ton avenir.
  • Quelles sont tes réflexions sur l'importance ou l'absence d'importance de ton identité juive dans ta vie ?
  • Qu'est-ce que tu apprécies ou n'apprécies pas dans le fait d'être un jeune adulte juif ?
  • Où te vois-tu dans le futur ? Quel type de vie juive aimerais-tu mener à l'âge adulte ?
  • La crise actuelle en Israël t'a-t-elle affecté d'une manière ou d'une autre ?
Dans quelle mesure dois-je être honnête ?

Nous sommes à la recherche de récits authentiques qui reflètent la réalité des jeunes Juifs européens, qu'il s'agisse d'expériences positives ou négatives. Nous encourageons les auteurs à partager leur vécu de manière aussi ouverte que possible. Si tu  préféres, tu as la possibilité de soumettre ton histoire sous un pseudonyme pour préserver ton anonymat.

Pourquoi souhaitez-vous obtenir mon autobiographie ?

Chaque histoire est unique, mais elle reflète aussi ce moment particulier dans le temps. Il existe une multitude de manières différentes d'exprimer sa judéité en Europe. Ton histoire juive s'intègre dans le récit plus vaste de la communauté juive, à l'échelle de ta ville, de ton pays et de l'ensemble de l'Europe. Partage ton histoire avec tes propres mots, dans ta propre langue.

La participation est-elle payante ?

La participation est entièrement gratuite, et il n'y a pas de rémunération prévue pour les contributions. Il est possible que nous vous envoyions un petit geste de remerciement après la publication. 

Kaleidoscope est un projet de la Fondation Rothschild Hanadiv Europe.

Website by Beachshore