{STORYTITLE}
Name: Alice B
Country of residence: United Kingdom
Writing language: English
Read story below!
Story language
Se connecter à mon judaïsme à travers les continents
Connecting with my Judaism over continents
[This story was originally written in English and was translated to French with a translation tool to make it accessible to more readers. Cette histoire a été écrite à l'origine en anglais et a été traduite en français à l'aide d'un outil de traduction automatique afin de la rendre accessible à un plus grand nombre de lecteurs.]
Grandir en tant que jeune personne juive m'a donné une perspective unique sur la communauté, la tradition et l'identité. Mon voyage a commencé en Angleterre, où je suis né dans une famille juive profondément liée à notre foi et à notre héritage culturel. Quand j'avais cinq ans, ma vie a pris un tournant inattendu lorsque ma famille a déménagé en Chine à cause du travail de mon père. Il y voyageait deux semaines par mois, mais les exigences de son travail ont finalement nécessité que nous déménagions en famille. Cette transition a marqué le début d'un chapitre formateur de ma vie.
En Chine, nous avons rejoint une synagogue avec une communauté dynamique et accueillante. Fréquenter l'école du dimanche là-bas est devenu une pierre angulaire de ma première éducation juive. La synagogue servait d'ancrage culturel et religieux, nous connectant à nos traditions même dans un lieu si éloigné des centres juifs familiers d'Angleterre. En grandissant, je me souviens d'avoir été surpris qu'une famille religieuse choisisse de vivre dans un pays comme la Chine, un endroit qui semblait si différent des environnements que j'imaginais pour la vie juive. C'était un contraste saisissant avec les communautés dont j'avais lu ou que j'avais imaginées, mais cela m'a appris une leçon importante : la vie et la communauté juives peuvent prospérer n'importe où dans le monde.
À l'âge de neuf ans, ma famille est retournée en Angleterre, et j'ai rejoint une école primaire juive en Year 5. Bien que je connaisse déjà beaucoup des chants et prières de mon temps à l'école du dimanche, j'ai été frappé par le sentiment de connexion et de communauté qui imprégnait la vie juive dans ma nouvelle école. Pour la première fois, j'ai vraiment compris la profondeur du concept juif de communauté—où que vous alliez dans le monde, il y a toujours un réseau de personnes prêtes à vous soutenir et vous accueillir. Cette réalisation m'a laissé une impression durable et a solidifié ma fierté de faire partie du peuple juif.
Quand j'avais 14 ans, j'ai rejoint JLGB (Jewish Lads' and Girls' Brigade), une organisation de jeunesse juive qui allait devenir une pierre angulaire de ma vie. À l'époque, j'avais du mal à me faire des amis à l'école et je me sentais souvent déplacé. JLGB m'a offert une expérience complètement différente. J'ai trouvé un groupe d'amis soutenants et partageant les mêmes idées, et j'ai prospéré dans un environnement où les traditions juives étaient intégrées de manière transparente dans des activités amusantes et engageantes. J'ai particulièrement apprécié les aspects juifs des camps, qui ont approfondi ma connexion à ma foi et à mon héritage.
Plus tard, quand je suis allé à l'université, j'ai choisi mon cours et ma ville en fonction de mes intérêts personnels plutôt que de la présence d'une communauté juive, comme l'ont fait beaucoup de mes amis. Cette décision a mené à une période de déconnexion de la vie juive à Sheffield. Cependant, mes liens avec JLGB sont restés forts. J'ai continué à faire du bénévolat dans les camps, et c'est devenu ma façon principale de rester connecté à la communauté juive. À bien des égards, JLGB m'a semblé être la seule communauté juive dont j'avais besoin, car elle offrait un sentiment d'appartenance et de but qui était inégalé.
Pendant mon temps à l'université, on m'a offert l'opportunité de faire une année en industrie, et j'ai su immédiatement que je voulais redonner à JLGB. J'ai contacté l'organisation et demandé si je pouvais travailler avec leur équipe de communication et marketing. À ma grande joie, ils ont accepté, et j'ai eu la chance d'apprendre tout depuis le début. Ce rôle m'a permis de combiner ma passion pour JLGB avec les compétences pratiques que j'acquérais, et cela a marqué le début d'un chapitre incroyablement gratifiant de ma vie.
Tout en travaillant chez JLGB, j'ai aussi fait du bénévolat dans un groupe local de ma région, aidant à former de jeunes personnes pour qu'elles deviennent des leaders. C'était incroyablement gratifiant de les voir grandir en confiance et en capacité, et cela m'a rappelé mon propre parcours au sein de l'organisation. L'été dernier, j'ai accompli quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer—j'ai dirigé toute la programmation d'un camp avec 700 jeunes participants. C'était une tâche intimidante, mais aussi profondément gratifiante. Parallèlement à cela, j'ai été promu responsable communication et marketing, un rôle qui m'a permis de contribuer encore plus à l'organisation qui avait façonné une si grande partie de ma vie.
Aujourd'hui, tous mes amis les plus proches sont des personnes que j'ai rencontrées grâce à JLGB. Ensemble, nous assistons aux événements Aish, qui m'ont aidé à me reconnecter avec mon judaïsme et à rencontrer de nouvelles personnes. Ces expériences ont renforcé ma croyance en le pouvoir de la communauté et l'importance de rester connecté à ses racines.
En regardant en arrière, je me sens incroyablement chanceux d'avoir eu des expériences si diverses en grandissant en tant que personne juive. De mes premières années en Chine à mon temps en Angleterre et au-delà, j'ai appris que la vie juive est incroyablement résiliente et adaptable. Peu importe où vous êtes dans le monde, il y aura toujours une communauté prête à vous accueillir à bras ouverts. Pour moi, ce sentiment d'appartenance a été une source de force et d'inspiration, me guidant à travers chaque étape de ma vie.
Growing up as a young Jewish person has given me a unique perspective on community, tradition, and identity. My journey began in England, where I was born into a Jewish family deeply connected to our faith and cultural heritage. When I was five, my life took an unexpected turn as my family relocated to China due to my dad’s work. He had been travelling there every month, but the demands of his job eventually required us to move as a family. This transition marked the beginning of a formative chapter in my life.
In China, we joined a synagogue with a vibrant and welcoming community. Attending Sunday school there became a cornerstone of my early Jewish education. The synagogue served as a cultural and religious anchor, connecting us to our traditions even in a place so far removed from the familiar Jewish hubs of England. As I grew older, I remember being surprised that a religious family, like the Rabbi and Rebetzen of our synagogue would choose to live in a country like China, a place that seemed so unlike the environments I imagined for Jewish life. It was a stark contrast to the communities I had read about or envisioned, but it taught me an important lesson: Jewish life and community can thrive anywhere in the world.
At the age of nine, my family returned to England, and I joined a Jewish primary school in Year 5. While I already knew many of the songs and prayers from my time in Sunday school, I was struck by the sense of connection and community that permeated Jewish life in my new school. For the first time, I truly understood the depth of the Jewish concept of community—wherever you go in the world, there is always a network of people ready to support and welcome you. This realisation left a lasting impression on me and solidified my pride in being part of the Jewish people.
As I grew older, I remember being surprised that a religious family, like the Rabbi and Rebetzen of our synagogue would choose to live in a country like China, a place that seemed so unlike the environments I imagined for Jewish life.
When I was 14, I joined JLGB (Jewish Lads’ and Girls’ Brigade), a Jewish youth organisation that would become a cornerstone of my life. At the time, I was struggling to make friends at school and often felt out of place. JLGB provided a completely different experience. I found a group of supportive and like-minded friends, and I thrived in an environment where Jewish traditions were seamlessly integrated into fun and engaging activities. I especially enjoyed the Jewish aspects of the camps, which deepened my connection to my faith and heritage.
Later, when I went to university, I chose my course and city based on my personal interests rather than the presence of a Jewish community, as many of my friends did. This decision led to a period of disconnection from Jewish life in Sheffield. However, my ties to JLGB remained strong. I continued to volunteer at camps, and this became my primary way of staying connected to the Jewish community. In many ways, JLGB felt like the only Jewish community I needed, as it provided a sense of belonging and purpose that was unmatched.
During my time at university, I was offered the opportunity to do a year in industry, and I knew immediately that I wanted to give back to JLGB. I reached out to the organisation and asked if I could work with their communications and marketing team. To my delight, they agreed, and I was given the chance to learn everything from scratch. This role allowed me to combine my passion for JLGB with the practical skills I was gaining, and it marked the beginning of an incredibly rewarding chapter in my life.
In many ways, JLGB felt like the only Jewish community I needed, as it provided a sense of belonging and purpose that was unmatched.
While working at JLGB, I also volunteered at a local group in my area, helping to train young people to become leaders. It was incredibly fulfilling to see them grow in confidence and ability, and it reminded me of my own journey within the organisation. This past summer, I achieved something I never could have imagined—I ran the entire programming for a camp with 700 young participants. It was a daunting task, but also a profoundly rewarding one. Alongside this, I was promoted to communications and marketing manager, a role that allowed me to contribute even more to the organisation that had shaped so much of my life.
Today, all of my closest friends are people I met through JLGB. Together, we attend Aish events, which have helped me reconnect with my Judaism and meet new people. These experiences have reinforced my belief in the power of community and the importance of staying connected to one’s roots.
Looking back, I feel incredibly fortunate to have had such diverse experiences growing up as a Jewish person. From my early years in China to my time in England and beyond, I have learnt that Jewish life is incredibly resilient and adaptable. No matter where you are in the world, there will always be a community ready to welcome you with open arms. For me, that sense of belonging has been a source of strength and inspiration, guiding me through every stage of my life.
Fais défiler notre dernière
collection ci-dessous
Ton histoire pourrait être la prochaine !
Kaleidoscope est un projet de la Fondation Rothschild Hanadiv Europe.
- Design by Creative Interpartners
- Website by Beachshore