{STORYTITLE}

Rebecca N

Rebecca

Name: Rebecca N

Country of residence: Sweden

Writing language: Swedish


Read story below!

Story language

Swedish
English

I was a crypto Jew

Jag var en kryptojude

Written by Rebecca N - 25
October 2024

Att växa upp i Stockholm 

 

Jag växte upp i Stockholm med en svensk mamma och en israelisk pappa, och mitt liv var en blandning av olika kulturella influenser. Liksom många judar i diasporan började jag tidigt att brottas med frågor om min judiska identitet.  

Jag hade en muslimsk vän 

Första gången jag verkligen ställdes inför min judiska identitet var när jag bara var sju år gammal. En palestinsk klasskamrat upptäckte min härkomst och frågade: "Är du jude?" Vid denna unga ålder hade min far ännu inte förklarat antisemitismens komplexitet för mig. Även om jag inte var medveten om de fördomar som kunde följa med att vara jude, förstod mitt undermedvetna instinktivt. Mitt svar var ett snabbt "nej". 

 

Trots de potentiella spänningarna utvecklade klasskamraten och jag en vänskap. Detta var anmärkningsvärt med tanke på hennes familjs förakt för judar och min fars reservationer mot muslimer. Jag firade till och med Eid med hennes familj en gång, en gest som visade att vi kunde bygga broar trots våra bakgrunder.  

Min far, som alltid varit en stolt israel, hissade den israeliska flaggan på vår balkong - en symbol för vår identitet som kändes trygg och accepterad i Sverige på den tiden, särskilt med en israelisk granne i närheten. I ett icke-judiskt område är min fars glädje över att ha en israelisk granne något som jag verkligen förstår nu. Vad det innebär att träffa en annan jude, en annan israel. Men när jag blev äldre och det politiska klimatet förändrades blev jag mycket medveten om de risker som var förknippade med att öppet identifiera sig som jude och israel i Sverige. 

Jag var en kryptojude 

 

Denna insikt fick mig att dölja min identitet och ofta säga till folk att jag var polack, en blinkning till vår familjs historia före Israels grundande. Så började mitt liv som "kryptojude", där jag dolde min judiska identitet. I och med mina föräldrars skilsmässa fjärmade jag mig ytterligare från de judiska traditionerna hemma hos min mor, ovetande om det blomstrande judiska samfundet i Stockholm. 

När jag var runt 19 år började jag gå på judiska sammankomster tillsammans med min bror. De första frågorna jag fick var om jag hade deltagit i judiska sommarläger eller judisk skola som barn. Mina svar - nej - möttes med förvåning och misstro; det verkade nästan otänkbart för dem att en jude kunde leva utanför gemenskapen genom "val", som inte som en Spinoza.  

Detta gjorde att jag kände mig främmande, varken helt delaktig i den judiska gemenskapen eller helt svensk. Speciellt i mina egna ögon. När man ser annorlunda ut, bär på ett annat arv och en annan livshistoria än de människor man är omgiven av, uppstår naturligtvis dessa frågor: Upplever alla sekulära judar någon gång en kris kring sin judiska identitet? Det gjorde jag verkligen.  

Att omfamna min judiska identitet 

Men i stället för att dra mig undan valde jag att omfamna den. Jag började hålla mig halvkosher, lära mig hebreiska och fördjupa mig i judisk historia. Jag bestämde mig för att det var viktigt för mig att gifta mig med en judisk man och började fylla mitt hem med judisk konst. 

 

Min israeliska identitet blev en hörnsten i den jag är; jag försvarade Israel passionerat, oavsett om det var i diskussioner med icke-sionistiska judiska pojkvänner, på sociala medier eller på universitetet. Jag besökte mitt hemland Israel första gången i augusti 2023, och där kände jag mig mer judisk än israelisk, men i diasporan känner jag mig mer israelisk än judisk. Det var inte förrän jag började med psykoanalys som jag insåg detta otroliga behov av identifikation. 

 

Ibland känner jag mig som en bedragare 

 

Men trots min starka identifikation med mitt judiska arv finns det stunder då jag känner mig som en bedragare. Det faktum att min mor inte är judinna får mig ibland att ifrågasätta äktheten i min judiskhet, trots dagens bredare förståelse för att identiteten inte enbart bestäms av det matrilineära arvet.  

Samhällets uppfattningar spelar fortfarande en roll, och det är en ständigt pågående resa att navigera i dessa komplexa känslor. Den pågående konflikten spelar en stor roll för min israeliska identifikation, det hat och förakt jag får från "den andra sidan" som motarbetar mig för att jag är israel och jude.  

Även om jag skulle vilja fly från den kan jag inte det.  

Jag mötte det på universitetet där pro-palestinier ropade "Juden-Intifada", vilket översätts till "Jude-Intifada". Jag möter antisionistiska professorer och studenter, liksom de kommentarer jag får på sociala medier där de önskar att jag ska dö. Våldsamma demonstranter passerar min gata. Min gamle palestinske vän önskar nu död åt judar på sociala medier. 

 

Jag läste en gång en berättelse om Moishele, en judisk pojke som gick vilse i skogen, hittades av en kristen familj, växte upp som kristen och flera år senare av en slump gick in i en synagoga och omedelbart upplevde denna heliga känsla av att komma hem. Det är en stark berättelse som bekräftar att varje jude kommer att hitta hem igen. Jag kan inte välja mellan mina identiteter, och jag vill inte heller göra det. 

 

 

Growing up in Stockholm

Growing up in Stockholm, Sweden, with a Swedish mother and an Israeli father, my life was a blend of diverse cultural influences. Like many Jews in the diaspora, I began grappling with questions about my Jewish identity at an early age.  

I had a Muslim Friend

The first time I truly faced my Jewishness was when I was just seven. A Palestinian classmate discovered my heritage and asked, "Are you a Jew?" At that young age, my father hadn't yet explained the complexities of antisemitism to me. Although I was not consciously aware of the prejudice that might come with being Jewish, my subconscious instinctively understood. My response was a quick "no." 

 
Despite the potential tensions, that classmate and I developed a friendship. This was remarkable given her family's disdain for Jews and my father's reservations about Muslims. I even celebrated Eid with her family once, a gesture that spoke to the bridges we could build despite our backgrounds.  

My father, ever a proud Israeli, flew the Israeli flag on our balcony—a symbol of our identity that felt safe and accepted in Sweden at that time, especially with an Israeli neighbour nearby. In a non-Jewish neighbourhood, my father's joy at having an Israeli neighbour is something I truly understand now. What it means to meet another Jew, another Israeli. However, as I grew older and the political climate changed, I became acutely aware of the risks associated with openly identifying as Jewish and Israeli in Sweden. 

A Palestinian classmate discovered my heritage and asked, "Are you a Jew?"

I was a crypto Jew

This realization led me to conceal my identity, often telling people I was Polish, a nod to our family's history before Israel's establishment. Thus began my life as a "cryptoJew," hiding my Jewish identity. With my parents' divorce, I became further distanced from Jewish traditions at my mother's house, unaware of the thriving Jewish community in Stockholm.

At around 19, I began attending Jewish gatherings with my brother. The first questions I encountered were about whether I had attended Jewish summer camps or the Jewish school as a child. My answers—no—were met with surprise and disbelief; it seemed almost unthinkable to them that a Jew could live outside the community by "choice," like Spinoza.

This left me feeling alienated, neither fully part of the Jewish community nor entirely Swedish. Especially in my own eyes. When you look different, carry a different legacy and life history then the people you are surrounded with, naturally these questions occur; Does every secular Jew experience a crisis about their Jewish identity at some point? I certainly did.

Does every secular Jew experience a crisis about their Jewish identity at some point? I certainly did.

Sometimes I feel like an impostor

Yet, despite my strong identification with my Jewish heritage, there are moments when I feel like an impostor. The fact that my mother is not Jewish sometimes makes me question the authenticity of my Jewishness, despite today's broader understanding that identity is not solely determined by matrilineal heritage.

Society's perceptions still play a role, and navigating these complex feelings is an ongoing journey. The ongoing conflict plays a huge part in my Israeli identification, the hate and despise I receive from ”the other side” who antagonizes me because I’m Israeli and Jewish.

Even if I wanted to escape it, I can’t.

I face it at university where pro-Palestinians shouted ”Juden-Intifada”, which translates to ”Jew-Intifada”. I face it with antizionist professors and students, as well as the comments I receive on social media wishing death on me. Violent protestors pass by my street. My old Palestinian friend is now wishing death on Jews at social media.

I once read a story about Moishele, a Jewish boy who got lost in the woods, was found by a Christian family, grew up Christian and years later accidentally walked into a synagogue and immediately experienced this holy feeling of coming home. It’s a powerful story affirming that every Jew will find their home again. I can’t choose between my identities, neither do I want to.

It’s a powerful story affirming that every Jew will find their home again. I can’t choose between my identities, neither do I want to.

  • Source language

  • Transated version

Калейдоскоп — проект Фонда Ротшильд (Rothschild Foundation) Hanadiv Europe.

Website by Beachshore