{STORYTITLE}

Alma K

Alma

Name: Alma K

Gender: Woman

Country of residence: Spain

Writing language: Spanish


Read story below!

Story language

Spanish
English

Alma's Story

La historia de Alma

Written by Alma K - 15

Me llamo Alma Katz Schorr, tengo 15 años y actualmente curso 4º de la ESO en el Colegio Hatikva, el único colegio que ofrece educación judía en Barcelona.
Provengo de una familia de raíces ashkenazíes profundamente marcadas por la historia del pueblo judío. Mi familia paterna, vivieron en Polonia y Lituania. Durante la Segunda Guerra Mundial fueron perseguidos por el régimen nazi y, como tantos otros judíos europeos, tuvieron que abandonar sus hogares para sobrevivir. Emigraron a Argentina, estableciéndose primero en Moisés Ville, una de las colonias judías más importantes del país. Años más tarde, mis abuelos decidieron trasladarse a Israel.
Mi familia materna también sufrió las consecuencias del antisemitismo y de la guerra. Del lado de mi abuelo, mis antepasados vivieron en Polonia y Ucrania. Mi abuela, Dalia Levinsohn, y su familia vivieron en Rumanía y fueron perseguidos durante el Holocausto. Tras finalizar la guerra, decidieron emigrar a la Tierra Prometida con el sueño de construir una vida más segura y libre. Durante ese viaje pasaron por Barcelona y, afortunadamente, se enamoraron de la ciudad y decidieron establecerse aquí definitivamente. Años más tarde, un cinco de mayo, mis abuelos se conocieron en la Comunidad Judía de Barcelona. Tiempo después, en ese mismo lugar, también se conocieron mis padres durante la celebración de la Mimuna. Siempre me ha parecido muy especial pensar que gran parte de mi historia comenzó dentro de la comunidad judía de mi ciudad, Barcelona.
Desde que tengo uso de razón he formado parte del Colegio Hatikva, un lugar con el que tengo un vínculo profundamente especial. Mi abuela participó en la creación del colegio y fue presidenta de la comunidad judía en su momento. Siempre que puede, es invitada para contar la historia de nuestros antepasados supervivientes del Holocausto y transmitir la importancia de mantener viva nuestra memoria. Haber crecido escuchando esas historias me hizo entender desde muy pequeña el valor de nuestras raíces, de la identidad y de la resiliencia del pueblo judío.
Siempre que puedo intento involucrarme en la comunidad, porque para mí no es solamente un lugar donde rezo o celebro festividades, sino una parte fundamental de quién soy.
Uno de los momentos más importantes de mi vida fue mi Bat Mitzvá. Durante un año entero me preparé junto a Jorge Burdman, quien me enseñó a leer el sidur, las brajot y a cantar. Ese proceso no fue solo una preparación religiosa, sino también personal. Aprendí muchísimo sobre mí misma, sobre mis tradiciones y sobre la responsabilidad de convertirme en una joven adulta dentro del judaísmo.
El día de mi Bat Mitzvá fue, sin duda, uno de los días más bonitos de mi vida. Pude reunir a todas las personas que quiero: familiares que vinieron desde Israel y otros países, amigos y gente muy importante para mí. Fue una celebración enorme, llena de emoción, alegría y unión. Ese día sentí más que nunca el valor de la familia, de la tradición y de la comunidad.
A partir de los 13 años empecé a asistir con más constancia a las peulot de la tnua de mi comunidad. Aunque ya había participado antes, fue en esa etapa cuando realmente me enamoré del movimiento juvenil. Más allá de reunirme con mis amigos, descubrí una verdadera pasión: algún día convertirme yo también en madrija y poder transmitir a otros jóvenes todo lo que la tnua me había dado a mí.
Por eso, junto a mis amigos, comenzamos nuestro año de escuelita dentro de Yajad, un año de formación para convertirnos en monitoras. Esa experiencia me ayudó muchísimo a crecer, a desarrollar responsabilidad, liderazgo y a entender la importancia de educar desde los valores y el ejemplo.
Junto con Yajad, también tuve la suerte de participar en un seminario conjunto con la tnua de Portugal en Lisboa. Allí pude conocer a otros jóvenes judíos, hacer amigos y descubrir cómo funciona su movimiento juvenil y cómo vive la comunidad en otro país. Fue una experiencia muy enriquecedora que me ayudó a entender mejor la diversidad del mundo judío y, al mismo tiempo, lo mucho que compartimos entre nosotros. Hoy en día soy madrija de niños de 3º y 4º de primaria, y recientemente también he sido elegida para el puesto de Rosh Arjava, cuyo objetivo es atraer a más janijim al movimiento, motivar a las familias, repartir flyers y dar a conocer la tnua para que cada vez más niños puedan descubrirla.
A principios de 4º de la ESO, el colegio me seleccionó junto con otros dos compañeros para representar a España en el primer Congreso Juvenil Sionista del mundo, creado por Miriam Peretz en Budapest. Fue una experiencia increíble en la que conviví con jóvenes líderes de todo el mundo, especialmente de Israel. Allí pude expresar mi ideología, compartir mi conexión con Israel y aprender de muchas realidades distintas. También hice muchísimos amigos israelíes y de otros países, algo que me marcó profundamente.
Al mismo tiempo, durante estos años, tuve la oportunidad de conocer BBYO, una organización internacional hecha por jóvenes y para jóvenes judíos. BBYO me abrió completamente la mente. Es mucho más grande de lo que imaginaba: te permite viajar, conocer personas de distintos países y conectar con jóvenes judíos de entre 14 y 18 años de todo el mundo. Gracias a esta organización entendí aún más lo global y unido que es el pueblo judío, incluso viviendo en realidades completamente distintas.
Dentro de BBYO España formo parte activa del chapter de Barcelona, donde colaboro en la organización de actividades, participo en proyectos junto al board y soy la encargada de redes sociales. Además, recientemente me he postulado para un nuevo puesto dentro de la región de España, a nivel nacional, con el objetivo de representar el potencial de los jóvenes judíos españoles en un ámbito internacional y ayudar a construir el futuro de nuestra comunidad juvenil.
Cada convención nacional de BBYO me impresiona más. Desde mi primera convención en 2024, que fue la experiencia que me hizo descubrir la organización, hasta las más recientes, he podido ver cómo BBYO España ha crecido muchísimo. Ver la cantidad de jóvenes involucrados, las amistades que nacen y el sentimiento de pertenencia que se crea me llena de orgullo.
Actualmente soy la futura Aym Hachaverot de BBYO España. Prefiero este nombre al de “morah” porque tiene un significado mucho más profundo para mí. En hebreo, Aym Hachaverot significa “la madre de las amigas”, y siento que representa perfectamente el rol que quiero desempeñar dentro de la organización.
Dentro del board regional, BBYO se divide entre BBG, la parte femenina, y AZA, la masculina. Como parte del board de BBG, mi función consiste en acompañar, convocar y reclutar a las teens judías de toda España para que puedan formar parte de esta comunidad. Pero más allá de eso, mi objetivo principal es crear conexiones reales entre las chicas, hacer que se sientan escuchadas, incluidas y conectadas no solo con la organización, sino también con su identidad judía.
Mi motivación principal para estar tan involucrada en todo esto es porque uno de mis mayores objetivos en la vida es poder inspirar a otras personas y dejar una huella positiva. Siento que he recibido muchísimo de mi comunidad, de mis movimientos juveniles y de todas estas experiencias, y ahora quiero devolverlo ayudando a otros jóvenes a encontrar su lugar, sentirse escuchados y orgullosos de su identidad judía.
Lamentablemente, acabo mi escolaridad en el colegio que me ha visto crecer y que se lleva una gran parte de mi corazón. Es una etapa muy significativa para mí, porque dejo atrás un lugar lleno de recuerdos, amistades de la infancia y experiencias que me han formado como persona. Aun así, empiezo un nuevo camino con ilusión, aunque también con respeto por todo lo que viene.
Comienzo el programa internacional del IB en Salesians, dos años que sé que serán exigentes y de mucho esfuerzo, pero estoy dispuesta a dar lo mejor de mí para cumplir mis metas y seguir creciendo.
En el futuro, tengo bastante claro que me gustaría mudarme a Israel durante al menos un año después de terminar mis estudios. Me encantaría formar parte de un programa de voluntariado del Estado, aprender, conectar más profundamente con la tierra de Israel y vivir una experiencia intensa de crecimiento personal y conexión con mi identidad.
La situación actual en Israel me ha afectado emocionalmente y lo sigue haciendo, especialmente por tener una conexión tan fuerte con el país, amigos y familia que viven allí. Todo lo que ocurre lo siento muy cercano, y me ha hecho valorar todavía más la importancia de la comunidad y del apoyo entre todos.
Ser judía para mí no es una parte esencial de mi vida, sino que es la parte esencial de mi vida. Me da identidad, pertenencia y continuidad con mi historia y mi familia. Lo que más valoro es sentir que formo parte de algo mucho más grande que yo, y lo que menos, a veces, es lo difícil que puede ser vivirlo en un entorno donde somos una comunidad pequeña, aunque eso mismo me ha hecho apreciarlo aún más.

This story was originally written in Spanish and was translated to English

with a translation tool to make it accessible to more readers.

 

My name is Alma Katz Schorr, I am 15 years old, and I am currently in my fourth year of secondary school at Colegio Hatikva, the only school in Barcelona that provides a Jewish education.

I come from a family with Ashkenazi roots, deeply shaped by the history of the Jewish people. My father’s family lived in Poland and Lithuania. During the Second World War, they were persecuted by the Nazi regime and, like so many other European Jews, were forced to leave their homes in order to survive. They emigrated to Argentina, settling first in Moisés Ville, one of the country’s most important Jewish agricultural colonies. Years later, my grandparents decided to move to Israel.

My mother’s family also suffered the consequences of antisemitism and war. On my grandfather’s side, my ancestors lived in Poland and Ukraine. My grandmother, Dalia Levinsohn, and her family lived in Romania and were persecuted during the Holocaust. After the war ended, they decided to emigrate to the Promised Land, hoping to build a safer and freer life. During their journey, they passed through Barcelona and, fortunately, fell in love with the city and decided to settle here permanently.

Years later, on the fifth of May, my grandparents met at the Jewish Community of Barcelona. Some time afterwards, my parents also met in that very same place during a Mimouna celebration. I have always found it very special to think that such an important part of my story began within the Jewish community of my city, Barcelona.

For as long as I can remember, I have been part of Colegio Hatikva, a place with which I share a very special and profound connection. My grandmother was involved in the creation of the school and was also president of the Jewish community at one point. Whenever she has the opportunity, she is invited to tell the stories of our ancestors who survived the Holocaust and to convey the importance of keeping their memory alive. Growing up hearing these stories taught me from a very young age about the value of our roots, our identity, and the resilience of the Jewish people.

Whenever I can, I try to become involved in the community because, for me, it is not simply a place where I pray or celebrate holidays; it is a fundamental part of who I am.

One of the most important moments of my life was my Bat Mitzvah. For an entire year, I prepared with Jorge Burdman, who taught me how to read the siddur, recite the brachot, and sing. This process was not only a religious preparation, but also a deeply personal one. I learned so much about myself, my traditions, and the responsibility of becoming a young adult within Judaism.

The day of my Bat Mitzvah was, without a doubt, one of the most beautiful days of my life. I was able to bring together all the people I love: family members who came from Israel and other countries, friends, and people who are very important to me. It was a huge celebration, filled with emotion, joy, and togetherness. That day, more than ever, I understood the value of family, tradition, and community.

From the age of 13, I began attending the peulot of my community’s tnua more regularly. Although I had participated before, it was during this period that I truly fell in love with the youth movement. Beyond spending time with my friends, I discovered a genuine passion: the hope of one day becoming a madrija myself and being able to pass on to other young people everything that the tnua had given me.

For this reason, together with my friends, I began my year of escuelita within Yajad, a year of training to become youth leaders. This experience helped me grow enormously, develop responsibility and leadership skills, and understand the importance of educating others through values and by setting an example.

Through Yajad, I was also fortunate enough to take part in a joint seminar with the Portuguese tnua in Lisbon. There, I was able to meet other young Jewish people, make new friends, and discover how their youth movement operates and what Jewish community life is like in another country. It was an incredibly enriching experience that helped me better understand the diversity of the Jewish world while also showing me how much we all share.

Today, I am a madrija for children in the third and fourth years of primary school, and I have recently also been chosen for the role of Rosh Arjava. The aim of this role is to attract more chanichim to the movement, motivate families, distribute flyers, and raise awareness of the tnua so that more and more children can discover and become part of it.

At the beginning of my fourth year of secondary school, my school selected me, together with two other students, to represent Spain at the first World Zionist Youth Congress, created by Miriam Peretz in Budapest. It was an incredible experience in which I spent time with young leaders from all over the world, especially from Israel. There, I was able to express my beliefs, share my connection with Israel, and learn about many different realities and perspectives. I also made many Israeli friends, as well as friends from other countries, which had a profound impact on me.

At the same time, over these past few years, I had the opportunity to discover BBYO, an international organization created by and for Jewish teenagers. BBYO completely opened my mind. It is much bigger than I had ever imagined: it gives you the opportunity to travel, meet people from different countries, and connect with Jewish teenagers between the ages of 14 and 18 from all over the world. Through this organization, I came to understand even more deeply just how global and connected the Jewish people are, even while living in completely different realities.

Within BBYO Spain, I am an active member of the Barcelona chapter, where I help organize activities, participate in projects alongside the board, and manage social media. In addition, I recently applied for a new position within the Spanish region at a national level, with the aim of representing the potential of young Spanish Jews internationally and helping to build the future of our youth community.

Every BBYO National Convention impresses me more than the last. From my first convention in 2024, which was the experience through which I discovered the organization, to the most recent ones, I have been able to see how much BBYO Spain has grown. Seeing the number of young people involved, the friendships that are created, and the sense of belonging that develops fills me with pride.

I am currently the future Aym Hachaverot of BBYO Spain. I prefer this title to “morah” because it carries a much deeper meaning for me. In Hebrew, Aym Hachaverot means “the mother of the friends,” and I feel that it perfectly represents the role I want to have within the organization.

Within the regional board, BBYO is divided into BBG, the girls’ section, and AZA, the boys’ section. As part of the BBG board, my role is to support, bring together, and recruit Jewish teenage girls from all across Spain so that they can become part of this community. Beyond that, however, my main goal is to create genuine connections between the girls, helping them feel heard, included, and connected not only to the organization, but also to their Jewish identity.

My main motivation for being so involved in all of these activities is that one of my greatest goals in life is to inspire other people and leave a positive impact. I feel that I have received so much from my community, my youth movements, and all of these experiences, and now I want to give something back by helping other young people find their place, feel heard, and feel proud of their Jewish identity.

Sadly, I am now coming to the end of my time at the school that has watched me grow and that holds a large part of my heart. It is a very meaningful stage in my life because I am leaving behind a place filled with memories, childhood friendships, and experiences that have shaped me into the person I am today. Even so, I am beginning a new chapter with excitement, while also respecting and appreciating everything that lies ahead.

I will begin the International Baccalaureate programme at Salesians, two years that I know will be demanding and require a great deal of effort. However, I am ready to give my very best in order to achieve my goals and continue growing.

Looking towards the future, I am quite certain that I would like to move to Israel for at least a year after completing my studies. I would love to take part in a national volunteering programme, learn, develop a deeper connection with the land of Israel, and have an intense experience of personal growth and connection with my identity.

The current situation in Israel has affected me emotionally and continues to do so, especially because of the strong connection I have with the country and because I have friends and family living there. Everything that happens feels very close to me, and it has made me value even more deeply the importance of community and of supporting one another.

For me, being Jewish is not simply an essential part of my life; it is the essential part of my life. It gives me identity, a sense of belonging, and continuity with my history and my family. What I value most is the feeling that I am part of something much greater than myself. What I sometimes find most difficult is living that identity in an environment where we are a small community, although that very challenge has also made me appreciate it even more.

  • Source language

  • Transated version

Калейдоскоп — проект Фонда Ротшильд (Rothschild Foundation) Hanadiv Europe.

Website by Beachshore