Name: Lena B
Gender: femme
Country of residence: France
Writing language: French
Read story below!
J’ai 8 ans et mon père me fait jouer la comédie devant la famille après le repas de Shabbat.
J’ai 10 ans et ma mère m’inscrit au Talmud Torah.
J’ai 12 ans et je fais ma Bat Mitsva.
J’ai 14 ans et je me pose des questions sur l’existence de Dieu.
J’ai 16 ans et je tombe amoureuse d’un garçon qui n’est pas juif.
Bonjour, je m’appelle Lena, j’ai 18 ans et on m’a demandé d’écrire ma biographie en tant que jeune femme juive.
A vrai dire je ne savais pas par où commencer, à 18 ans, on ne réfléchit pas tellement à sa biographie.
Mais en laissant passer les heures, je me suis rendue compte que c’était ce terme de « jeune femme juive » qui expliquait la feuille blanche sur l’ordinateur.
Je me demandais si le fil conducteur entre ma vie et ma judaïcité était assez riche, à 18 ans, pour y écrire une biographie ?
J’ai eu la réponse à ma question. Mais avant, j’ai dû repartir de zéro.
Je suis née et j’ai grandi à Marseille, dans une famille juive traditionaliste.
Mon père, ma mère, mes deux grands frères et moi. Nous sommes donc 5.
Ma mère me fait écouter les meilleures musiques d’Amy Winehouse et d’Alicia Keys et mon père me fait voir des milliers de films.
Je grandis avec les Bar Mitsva, la pomme dans le miel, manger le pain de la cantine sans faire exprès à Pessah, la famille en Israël, les camps d’été à l’Habonim Dror et les regards pendant les cours sur la 2nd guerre mondiale.
Je grandis surtout sans me poser trop de questions sur ma religion.
Jusqu’au jour où j’ai eu besoin de m’en poser. Parce que j’ai eu ma première remarque antisémite. Parce que mon premier copain non juif laisse des parents mécontents. Parce qu’on me demande si je crois en Dieu. Parce que je deviens une jeune femme juive.
Et puis parce que, mon père décède le 25 décembre 2021.
Aujourd’hui, 2 ans et demi après, j’ai eu le temps de commencer mon deuil, de finir le lycée, de tomber éperdument amoureuse, de rentrer en étude supérieur, de vivre le 7 octobre.
Mais pendant ces 2 ans et demi je n’ai jamais pris le temps de me penser réellement juive. Car je suis remplie de contradictions. Car il y a des moments où je me demande si une vie sans religion n’aurait pas été meilleure.
Et je l’ai toujours senti comme un échec.
Sûrement envers les juifs, certainement envers la petite Lena de 8 ans.
Alors quand je peux, je m’arrête et je lève les yeux pour regarder en l’air. Pour voir quoi ?
Je ne sais pas.
Peut-être le ciel, peut-être mon père, peut-être un rêve.
Un rêve où le 7 octobre n’existe pas.
Un rêve où je ne romps pas avec ce garçon car il n’est pas juif.
Un rêve où on passe un dernier Shabbat à 5.
Un rêve où je peux écrire cette biographie.
Mais alors, comment vous expliquez que ce n’est qu’au brouillon de celle-ci, que j’ai compris que tout était lié.
Que j’ai compris que ce n’est pas que je n’ai pas pris le temps de me penser réellement juive mais que j’ai eu peur. Que j’ai préféré me déguiser, continuer à jouer la comédie comme la petite Lena de 8 ans.
Mais peur de quoi ? Me diriez-vous. De ne pas être une juive « comme on me le demande ».
Aujourd’hui je suis prête à jouer vrai, à ne plus être l’actrice de ma vie, à enlever la main de la marionnette. Car dire que mon identité juive n’est pas un des fils rouges de ma vie serait me mentir trop longtemps.
J’accepte d’être une juive à ma façon. À la façon de mon éducation.
Et aujourd’hui je trouve ça plutôt beau.
Aujourd’hui j’accepte le double tranchant en repartant de zéro.
Alors, je lève une dernière fois la tête en l’air, pour y voir peut-être le ciel, peut être mon père ou peut être un rêve, je ne sais toujours pas.
Et je me présente enfin correctement face à vous.
Bonjour, je m’appelle Lena et je suis fière d’être juive.
Je dédie cette biographie à mon père
et à tout ceux qui ont oublié de regarder en l’air.
I am 8 and my father made me act in front of the family after Shabbat dinner.
I'm 10 and my mother enrols me in Talmud Torah.
I'm 12 and I do my Bat Mitzvah.
I'm 14 and I'm wondering about the existence of God.
I'm 16 and I fall in love with a boy who isn't Jewish.
Hello, my name is Lena, I'm 18 and I've been asked to write my biography as a young Jewish woman.
To tell you the truth, I didn't know where to start - at 18 you don't think much about your biography.
But as the hours went by, I realised that it was the term ‘young Jewish woman’ that explained the blank page on the computer.
I wondered if the common thread between my life and my Jewishness was rich enough, at the age of 18, to write a biography?
I found the answer to my question. But first I had to start from scratch.
I was born and grew up in Marseille, in a traditional Jewish family.
My father, my mother, my two older brothers and me. So there are 5 of us.
My mother made me listen to the best music by Amy Winehouse and Alicia Keys and my father made me watch thousands of films.
I grew up with Bar Mitzvahs, apples in honey, eating canteen bread unintentionally at Pesach, my family in Israel, summer camps at Habonim Dror and stares during lessons on the Second World War.
Above all, I grew up without asking myself too many questions about my religion.
Until the day when I needed to ask myself some. Because I got my first anti-Semitic remark. Because meeting my first non-Jewish boyfriend left my parents unhappy. Because I was asked if I believed in God. Because I became a young Jewish woman.
And because my father died on 25 December 2021.
Today, two and a half years later, I've had time to start mourning, to finish secondary school, to fall madly in love, to go into higher education, to live on 7 October.
But in those two and a half years I never took the time to really think of myself as Jewish. Because I'm full of contradictions. Because there are times when I wonder if a life without religion wouldn't have been better.
And I have always felt like a failure.
Mainly in the eyes of the Jews, certainly in the eyes of 8-year-old Lena.
So when I can, I stop and look up. To see what?
I don't know what.
Maybe the sky, maybe my father, maybe a dream.
A dream where 7 October doesn't exist.
A dream where I don't break up with this boy because he's not Jewish.
A dream where the 5 of us spend one last Shabbat together.
A dream where I can write this biography.
So how do you explain that it wasn't until I was drafting it that I realised everything was connected.
That I realised that it wasn't that I hadn't taken the time to really think of myself as Jewish, but that I was afraid. That I preferred to disguise myself, to carry on acting like 8-year-old Lena.
But afraid of what? You might say. Of not being a Jew ‘as I'm told’.
Today I'm ready to play it straight, to stop being the actress of my life, to take my hand off the puppet. Because to say that my Jewish identity is not one of the red threads of my life would be to lie to myself for too long.
I accept that I am Jewish in my own way. The way I was brought up.
And today I find that rather beautiful.
Today I accept the double-edged sword of starting afresh.
So I raise my head in the air one last time, perhaps to see the sky, perhaps my father, perhaps a dream, I still don't know.
And at last, I present myself to you properly.
Hello, my name is Lena and I'm proud to be Jewish.
I dedicate this biography to my father
and to all those who forgot to look up.

Your story could be next!