{STORYTITLE}

Ariel S

Ariel

Name: Ariel

Country of residence: Spain

Writing language: Spanish


Read story below!

Story language

Spanish
English

A Suitcase Full of Stories and Jewish Sentiment

Con una maleta llena de historias y sentimentos judíos

Written by Ariel - 16

Hola, mi nombre es Ariel Shahar, tengo 16 años y actualmente vivo en Barcelona. Aunque todavía soy joven, siento que ya tuve la oportunidad de vivir experiencias muy importantes que me ayudaron a entender quién soy, de dónde vengo y quién quiero ser en el futuro. Mi historia está profundamente conectada con el judaísmo, con Israel y con las diferentes comunidades judías que formaron parte de mi vida desde que nací. Gracias a todos esos lugares, personas y experiencias, fui construyendo una identidad muy fuerte que hoy llevo con muchísimo orgullo.
Soy parte de una familia de cinco personas: mis padres, mi hermana mayor Maya, mi hermano pequeño Jonatan y yo. Maya tiene 17 años y, además de ser mi hermana, es una de mis mejores amigas. Siempre crecimos muy unidos, compartiendo viajes, colegios, experiencias y muchísimos momentos importantes. Jonatan, en cambio, tiene 7 años y aporta a la familia una alegría y una energía increíbles. Aunque somos muy diferentes entre nosotros, siempre estuvimos muy conectados como familia.
Mi familia tiene raíces muy diversas y especiales. Por parte materna, mi bisabuela era rusa y mi bisabuelo rumano. Él sobrevivió al Holocausto y, después de la Segunda Guerra Mundial, decidió hacer aliá y empezar una nueva vida en Israel. Historias como la suya me hicieron entender desde muy pequeño la importancia de la existencia del Estado de Israel y la necesidad de que el pueblo judío tenga un lugar seguro donde vivir. Mi madre, Meirav, nació y creció en Israel y siempre me transmitió valores muy importantes relacionados con la familia, el esfuerzo, la educación y la identidad judía.
Por parte paterna, mi familia viene de Marruecos. También hicieron aliá a Israel hace muchos años, formando parte de esa mezcla cultural tan única que caracteriza al país. Mi padre, Yaron, siempre fue una gran inspiración para mí. Gracias a él aprendí a sentir orgullo por mis raíces y también a valorar muchísimo la vida comunitaria, la unión entre judíos y la importancia de ayudar a otros miembros de la comunidad alrededor del mundo.
Nací en Estambul, Turquía, una ciudad llena de historia, culturas y tradiciones. Allí también tuve mi Brit Milá. Sin embargo, vivimos muy poco tiempo en Turquía, ya que en esa época existían tensiones y preocupaciones relacionadas con posibles ataques contra la embajada israelí, y mis padres decidieron que lo mejor para nuestra familia era mudarnos.
Primero nos fuimos a Alemania, donde vivimos desde que yo tenía aproximadamente un año hasta los tres. Aunque yo era muy pequeño, recuerdo que a mi familia no le gustaba demasiado vivir allí. Aun así, fue el primer lugar donde empecé a tener contacto con la vida comunitaria judía y donde mis padres comenzaron a enseñarme la importancia de mantener nuestras tradiciones, incluso viviendo lejos de Israel.
Más adelante nos mudamos a Israel, donde viví desde los tres hasta los ocho años. Esa etapa fue una de las más importantes de mi vida porque allí crecí rodeado de mi familia más cercana. Empecé el colegio, hice amigos y aprendí muchísimo sobre la cultura israelí, las tradiciones y el judaísmo. En Israel todo se sentía natural: ser judío formaba parte de la vida cotidiana y nunca hacía falta explicar quién eras o por qué celebrabas ciertas festividades. Además, crecí muy unido a mis abuelos, tíos y primos, muchos de los cuales todavía viven allí. Hasta hoy sigo sintiendo una conexión muy fuerte con Israel y cada vez que vuelvo siento que regreso a casa.
Finalmente, cuando tenía 8 años, nos mudamos a Barcelona por el trabajo de mi padre. Al principio el cambio fue grande: nuevo idioma, nueva ciudad y una realidad completamente distinta. Pero con el tiempo, Barcelona se convirtió en una ciudad que amo muchísimo. Aquí crecí, hice algunos de mis mejores amigos y aprendí gran parte de lo que sé hoy sobre mí mismo y sobre el mundo.
Desde que llegué, estudio en el colegio judío de Barcelona, Hatikva, un lugar que para mí significa muchísimo más que una escuela. Ahí aprendí a expresarme, a defender mis ideas y a sentir orgullo de mi identidad judía. También aprendí a enfrentar situaciones de antisemitismo y a explicar la importancia de Israel y del pueblo judío desde el respeto y el diálogo. Gran parte de mis amistades más cercanas vienen de este colegio y siento que crecimos juntos no solo académicamente, sino también como personas.
Gracias al colegio también tuve la oportunidad de participar en viajes y experiencias muy especiales. Uno de los más importantes fue el Primer Congreso Sionista Joven en Budapest, donde conocí jóvenes judíos de distintos países y sentí una conexión muy fuerte con comunidades de todo el mundo. También hicimos un viaje a Mallorca, donde aprendimos sobre la historia de los chuetas y cómo durante siglos muchos judíos tuvieron que esconder su identidad para sobrevivir. Ese viaje me hizo reflexionar muchísimo sobre la importancia de poder vivir hoy nuestra identidad con libertad.
En Barcelona también formo parte de distintas comunidades y movimientos juveniles judíos. A veces voy a la Comunidad Judía de Barcelona, especialmente durante festividades importantes como Yom Kipur o celebraciones especiales. Sin embargo, el lugar donde voy más habitualmente es Jabad, especialmente durante Shabat. Allí encontré un ambiente muy familiar, cercano y acogedor, donde siempre me siento cómodo.
Además, participó como madrij en Yajad, donde organizó actividades y acompañó a niños pequeños de entre 6 y 7 años. Es algo que disfruto muchísimo porque siento que puedo transmitirles alegría, valores y experiencias, de la misma forma que otros madrijim hicieron conmigo cuando yo era más pequeño. Poder influir positivamente en niños más jóvenes es una responsabilidad que me gusta mucho asumir.
Otro movimiento muy importante para mí es BBYO. Gracias a esta organización tuve la oportunidad de viajar a Filadelfia y conocer jóvenes judíos de muchas partes del mundo. Esa experiencia me abrió muchísimo la mente y me hizo entender lo conectadas que están las comunidades judías internacionales. Actualmente soy el shaliaj del chapter de Barcelona, algo que me hace muchísima ilusión porque siento que puedo ayudar a fortalecer todavía más la comunidad juvenil judía de mi ciudad y generar nuevas oportunidades para otros jóvenes.
También participé en CTeen, con el cual viajé a Nueva York junto al rabino de Jabad. Ese viaje fue una experiencia increíble porque aprendí muchísimo, conocí personas muy interesantes y viví momentos que nunca voy a olvidar. Además de divertirme, sentí una conexión muy fuerte con el judaísmo y con jóvenes que compartían valores y experiencias similares a las mías.
Todas estas experiencias me hicieron entender algo muy importante: ser judío no significa solamente practicar una religión o seguir tradiciones familiares. Para mí significa formar parte de una historia milenaria, de un pueblo unido y de una comunidad global conectada entre sí, sin importar el país donde vivas. Significa sentir responsabilidad por otros judíos, mantener vivas nuestras tradiciones y valorar la importancia de la identidad y la memoria.
Ahora mismo estoy entrando en una nueva etapa de mi vida. El próximo año empezaré el programa del IB en un colegio no judío, algo completamente nuevo para mí. Sé que será un desafío importante porque voy a salir de un entorno al que estuve acostumbrado durante muchos años, pero también creo que será una oportunidad enorme para seguir creciendo, conocer nuevas personas y aprender más sobre el mundo que me rodea.
Y aunque todavía soy joven, hay algo que tengo bastante claro: cuando termine mis estudios quiero volver a Israel. Gran parte de mi familia vive allí y, como muchos de ellos hicieron antes que yo, me gustaría servir en el ejército israelí. Para mí sería una manera de contribuir, proteger al país y devolver parte de todo lo que Israel representa para mí y para mi familia.
Siento que toda mi vida estuvo marcada por diferentes culturas, idiomas, países y comunidades, pero justamente gracias a eso aprendí que, sin importar dónde esté, siempre voy a llevar conmigo mis raíces, mi identidad y los valores con los que crecí.

This story was originally written in Spanish and was translated to English

with a translation tool to make it accessible to more readers.

 

Hello, my name is Ariel Shahar. I am 16 years old and currently live in Barcelona. Although I am still young, I feel that I have already had the opportunity to go through many important experiences that have helped me understand who I am, where I come from, and who I want to become in the future. My story is deeply connected to Judaism, Israel, and the different Jewish communities that have been part of my life since I was born. Through all of these places, people, and experiences, I have built a strong identity that I carry with great pride today.

I am part of a family of five: my parents, my older sister Maya, my younger brother Jonatan, and me. Maya is 17 years old and, besides being my sister, she is also one of my best friends. We have always been very close, sharing trips, schools, experiences, and many important moments together. Jonatan, on the other hand, is 7 years old and brings an incredible amount of joy and energy to our family. Even though we are all very different from one another, we have always been very close as a family.

My family has very diverse and meaningful roots. On my mother’s side, my great-grandmother was Russian and my great-grandfather was Romanian. He survived the Holocaust and, after the Second World War, decided to make aliyah and begin a new life in Israel. Stories like his taught me from a very young age how important the existence of the State of Israel is, and why the Jewish people need a safe place where they can live. My mother, Meirav, was born and raised in Israel, and she has always passed on to me important values connected to family, hard work, education, and Jewish identity.

On my father’s side, my family comes from Morocco. They also made aliyah to Israel many years ago, becoming part of the unique cultural mix that defines the country. My father, Yaron, has always been a great inspiration to me. Through him, I learned to be proud of my roots and to deeply value community life, unity among Jews, and the importance of helping other members of the Jewish community around the world.

I was born in Istanbul, Turkey, a city full of history, cultures, and traditions. I also had my Brit Milah there. However, we lived in Turkey for only a short time because, at the time, there were tensions and concerns about possible attacks against the Israeli embassy, and my parents decided that moving would be the best choice for our family.

We first moved to Germany, where we lived from when I was about one year old until I was three. Although I was very young, I remember that my family did not particularly enjoy living there. Even so, it was the first place where I began to have contact with Jewish community life, and where my parents started teaching me the importance of keeping our traditions alive even while living far from Israel.

Later, we moved to Israel, where I lived from the age of three until I was eight. That period was one of the most important stages of my life because I grew up surrounded by my closest family. I started school, made friends, and learned a great deal about Israeli culture, traditions, and Judaism. In Israel, everything felt natural: being Jewish was simply part of everyday life, and there was never a need to explain who you were or why you celebrated certain holidays. I also grew very close to my grandparents, uncles, aunts, and cousins, many of whom still live there today. I continue to feel a very strong connection to Israel, and every time I return, I feel as though I am coming home.

Finally, when I was eight years old, we moved to Barcelona because of my father’s work. At first, the change was significant: a new language, a new city, and a completely different environment. Over time, however, Barcelona became a city that I truly love. I grew up here, made some of my closest friends, and learned much of what I know today about myself and the world.

Since arriving in Barcelona, I have studied at Hatikva, the Jewish school of Barcelona, a place that means much more to me than simply being a school. There, I learned how to express myself, stand up for my beliefs, and feel proud of my Jewish identity. I also learned how to deal with situations involving antisemitism and how to explain the importance of Israel and the Jewish people through respect and dialogue. Many of my closest friendships began at this school, and I feel that we have grown together not only academically, but also as people.

Through the school, I have also had the opportunity to take part in very special trips and experiences. One of the most meaningful was the First Young Zionist Congress in Budapest, where I met Jewish teenagers from different countries and felt a strong connection with Jewish communities from around the world. We also went on a trip to Mallorca, where we learned about the history of the Chuetas and how, for centuries, many Jews had to hide their identity in order to survive. That experience made me reflect deeply on how important it is that today we are able to live openly and freely as Jews.

Later, we moved to Israel, where I lived from the age of three until I was eight. That period was one of the most important stages of my life because I grew up surrounded by my closest family. I started school, made friends, and learned a great deal about Israeli culture, traditions, and Judaism. In Israel, everything felt natural: being Jewish was simply part of everyday life, and there was never a need to explain who you were or why you celebrated certain holidays

In Barcelona, I am also involved in different Jewish communities and youth movements. I sometimes attend the Jewish Community of Barcelona, especially during important holidays such as Yom Kippur or for special celebrations. However, the place I go to most regularly is Chabad, particularly for Shabbat. There, I found a warm, welcoming, and family-like environment where I always feel comfortable.

I am also a madrich at Yajad, where I organize activities and spend time with young children between the ages of six and seven. It is something I enjoy very much because I feel that I am able to pass on joy, values, and experiences to them, in the same way that other madrichim did for me when I was younger. Being able to have a positive influence on younger children is a responsibility that I really enjoy taking on.

Another movement that is very important to me is BBYO. Through this organization, I had the opportunity to travel to Philadelphia and meet Jewish teenagers from many parts of the world. That experience broadened my perspective and helped me understand just how connected Jewish communities around the world truly are. I am currently the shaliach of the Barcelona chapter, something that excites me greatly because I feel that I can help strengthen the Jewish youth community in my city and create new opportunities for other young people.

I also took part in CTeen, through which I travelled to New York together with the Chabad rabbi. That trip was an incredible experience because I learned so much, met very interesting people, and shared moments that I will never forget. Beyond simply having fun, I felt a very strong connection to Judaism and to young people who shared values and experiences similar to my own.

All of these experiences have taught me something very important: being Jewish does not only mean practising a religion or following family traditions. For me, it means being part of a history that goes back thousands of years, belonging to a united people, and being part of a global community that remains connected regardless of the country in which we live. It means feeling a sense of responsibility toward other Jews, keeping our traditions alive, and understanding the importance of identity and memory.

I am now entering a new stage of my life. Next year, I will begin the IB programme at a non-Jewish school, which will be a completely new experience for me. I know it will be an important challenge because I will be leaving an environment that I have been used to for many years, but I also believe it will be a great opportunity to continue growing, meet new people, and learn more about the world around me.

Even though I am still young, there is one thing I already feel quite certain about: once I finish my studies, I want to return to Israel. A large part of my family lives there and, like many members of my family before me, I would like to serve in the Israeli army. For me, it would be a way of contributing, helping protect the country, and giving back something to a place that represents so much to me and my family.

I feel that my life has been shaped by different cultures, languages, countries, and communities. But because of that, I have learned that no matter where I am, I will always carry my roots, my identity, and the values I grew up with.

  • Source language

  • Transated version

Kaleidoscope is a project of the Rothschild Foundation Hanadiv Europe

Website by Beachshore