Name: Sara V
Gender: Female
Country of residence: Hungary
Writing language: Hungarian
Read story below!
A nevem Verő Sára. 2003-ban születtem Budapesten, Magyarországon. Az első 20 évem során egy klasszikus zsidó buborékban éltem, de szerencsére nem csak egyben, hanem többben és rendkívül színesekben is. Ebben az esszében bepillantást engedek neked a buborékjaimba.
Az első buborékom - a családom
Egy nagyon zsidó családba születtem. Az dédnagyszüleim mind holokauszt túlélők voltak, és életüket újraépítették a Holokauszt után Magyarországon. Rokonaik nagy részét megölték vagy az Egyesült Államokba távoztak, így nincs nagy családunk Budapesten. Mindkét szülőm aktívan részt vettek a budapesti zsidó élet felélesztésében a 90-es években. Sok történetet hallottam tőlük erről az időszakról, és mindig úgy éreztem, mintha történelmi pillanatokat éltek volna át. Valójában akkor találkoztak, amikor mindketten tinédzserek voltak. Madrichként vettek részt a Szarvasi táborban, amikor azt megnyitották, és most én is madricha vagyok ebben a táborban. Elmesélték nekem, hogy milyen volt először Izraelbe látogatni a kommunizmus vége után, és milyen felemelő volt újjáépíteni a zsidó életet. Ma az anyukám a BBYO Magyarország régiójának igazgatója, és zsidó gyerekkönyveket ír. Az apukám a Frankel Zsinagóga rabbija. Ahogy következtethetsz, az aktív zsidó közösség tagjának lenni nem volt kérdés számomra. Azonban mindig lehetőségem volt eldönteni, mely részekben szeretnék részt venni: járok-e a zsinagógába vagy, hogy hogyan szeretnék ünnepeket ünnepelni. Soha nem volt rám erőltetve, és ennek örülök.
Magyar zsidónak lenni
Miután megtanultam angolul, mindig vonzott a nemzetközi környezet. Szerintem az egyik legjobb része a zsidóságnak az a lehetőség, hogy része lehetsz ennek a rendkívül színes zsidó világnak. De a magyar zsidóknak egyedi helyzetük van a zsidó nemzetközi hálózatban. Egy olyan nyelvet beszélünk, amely nem hasonlít más nyelvekre, így a magyar delegáció sosem tartozik igazán semelyik európai régióhoz. Mi Neológ zsidók vagyunk, amely irányzat csak Magyarországon létezik, így ez is valami, ami elkülönít minket a többi zsidótól. Ugyanakkor amikor azt mondom, hogy Magyarországról származom, valaki mindig azt válaszolja, hogy az ő családjuk is Magyarországról származik. És akkor egy olyan város nevét mondják, amit sosem hallottam ��, és mindannyian rajonganak a híres magyar gulyáslevesért, amit én nem szeretek, de sosem mondom el nekik. Gyakran előfordul, hogy az emberek Kelet-Európából a Holokausztra asszociálnak, és nincsenek tisztában azzal, milyen szórakoztató életünk is van itt.
Iskolai buborék
A Lauder Javne Zsidó Közösségi Iskolában tanultam 6 éves koromtól 20 éves koromig. Éppen egy hónapja érettségiztem. Furcsa a zsidóságot vallásként tanulni, de sok osztálytársam számára a Lauder iskola volt az elsődleges forrása a zsidó életnek. Biztonságos környezet volt az iskolai éveim eltöltésére. Szép dolog ünnepelni és iskolai szüneteket tartani a zsidó ünnepeken. Az iskolám rengeteg különböző lehetőséget és élményt nyújtott, amelyek közül kettőt említenék meg, amelyek számomra különlegesebbek, mint a többi. Az egyik a Sachar program volt, ahol alapvetően a középiskolások heti egyszer-kétszer elmentek az általános iskolai osztályokba, hogy játékosan oktassák őket a zsidóságról. Cuki gyerekek körében lenni számomra hatalmas öröm volt, és hálás vagyok az iskolámnak ezért a lehetőségért, mert ezekben a heti órákban megtanultam, hogyan kell kiállni és beszélni egy osztály előtt vagy bármilyen nagyobb csoport előtt akár előzetes felkészülés nélkül is. Közöttük lenni ünnepek alatt vagy egy egyszerű Havdalá alatt nagyon furcsa volt számomra először, mert nem tudtam, milyen hagyományokkal vannak tisztában, de egy idő után rájöttem, hogy éppen ezért olyan jó! Ez számomra fantasztikus lehetőséget nyújtott arra, hogy átadjam mindazt a mókás részét annak, hogy zsidó vagyok, amit otthon tanultam. A másik lehetőség, amit az iskolámtól kaptam, az a cserediák programok voltak. Sokféle különböző utazáson részt vettem, de az első és utolsó utazásaim voltak azok, amelyek a legnagyobb hatással voltak rám. Az első utam 8.adikosként Izraelbe vezetett. Nagyon izgultam, hogy egyedül utazom, és ismeretlen emberek házában lakom majd. Emlékszem, sok félreértés és eltérő elvárás volt nem csak az osztálytársaimmal, hanem a tanáraimmal és barátaimmal is. Az utolsó éjszakát Tel-Avivban töltöttük egy ifjúsági szállóban. Nagyon esett az eső, mindenki nagyon fáradt volt, és úgy döntöttünk, hogy kimegyünk az esőbe táncolni és énekelni. Vannak az életben olyan pillanatok, amelyeket valójában nem tudunk megmagyarázni, de felejthetetlenek - és ez egy ilyen pillanat volt számomra. Az utolsó cserediák programom a 13. osztályomban volt, amikor nagyon messzire utaztunk Budapesttől. Los Angelesbe repültünk, az álom célállomásomra. Sosem voltam még ilyen messze az otthonomtól, különösen nem több mint két hétig. Ugyanolyan izgatott voltam, mint az Izraeli út előtt, de rájöttem, hogy az évek és az utazások során sok mindent tanultam a világról és önmagamról is, mint például függetlennek lenni, megoldani a saját problémáimat, kezelni a konfliktusokat, rugalmasnak lenni, hogy ne féljek angolul beszélni, és olyan családok vendége lenni, akikkel sosem találkoztam még. És gyakorlottá váltam a praktikus csomagolásban is. Kicsit vicces, hogy nem beszéltem az iskolai tanulmányaimról, így úgy érzem, hogy említést kell tennem róla. Kész ��
Tábori buborék - Szarvas
A Szarvasi Tábor nagyon jelentős szerepet játszott az életemben. Sokféle különböző élményt szereztem a táborban. Táborozó voltam 7 éves korom óta, és minden nyáron visszatértem ugyanazzal a baráti csapattal. Még a Bat Mitzvám is a Szarvason volt a barátaimmal együtt, ami sokkal szórakoztatóbb volt, mint egy zsinagógában tartani. A szüleim szervezték meg, és azóta hagyomány lett belőle. Néhány év után hirtelen kedvet kaptam, hogy kipróbáljak valami újat és megismerjek új embereket, ezért úgy döntöttem, hogy részt veszek a tábor nemzetközi csoportjában, ahova bárki jelentkezhet különböző országokból jó angoltudással és nyitott hozzáállással. Elképesztő emberekkel találkoztam Németországból, Izraelből, Spanyolországból, az Egyesült Államokból, Lengyelországból és Franciaországból. Még most is kapcsolatban vagyok néhányukkal. Annyira élveztem ezt a nyarat, hogy a következő évben is ugyanabba a csoportba jelentkeztem. 2019-ben elkezdtem Szarvas magyar madrich képzését. Az volt az első alkalom, amikor úgy éreztem, hogy tényleg adok valamit a közösségemnek. Az első csoportom volt (16-17 éves tinik) ezen a nyáron. Mindig azt képzeltem, hogy madrichnak lenni csak a gyerekek körül sétálni és felvidítani őket, de kiderült, hogy sokkal többet jelent ennél! Te vagy az, aki segít nekik felejthetetlen emlékeket szerezni. Te vagy az, akihez fordulnak, amikor boldogak, sérültek, csalódtak, örülnek, dühösek, magányosak és szerelmesek. És imádtam megtanulni, hogyan kezeljem ezeket az érzelmeket, és az, hogy én vagyok az, akire számítanak! Felelősséget érzek, hogy nekik nyújtsam a legjobb időt, de szembesülök néhány kihívással is. Néha nem tudtam megtenni azt, amit a legjobbnak gondoltam volna nekik, mert irracionális tábori szabályok akadályoztak meg, és ezt nagyon nehezen kezeltem. A felelősség rajtam volt, de a hatalom nem volt meg hozzá. A Covid alatt a tábor megújult, ami nagyszerű dolog, de hiányzik nekem a hely régi hangulata. Olyan vagyok, mint egy nagymama, aki régi jó időkről mesél...Az űrlap teteje
BBYO - a buborék, amit létrehoztam
Az összes buborékom közül a BBYO az, amelyre a legnagyobb hatást gyakoroltam a formálásában. Ott voltam az elejétől fogva, amikor a BBYO-t Budapesten elindították (2015. szeptember). A közösséghez való tartozás érzése szempontjából a BBYO különböző szinteket kínál. Van a budapesti csoportunk, ahol egykor tinédzser voltam, és most vezetői szerepet vállaltam. A csapat részese vagyok, amely vezeti a heti találkozókat, táborokat, ünnepek megünneplését és részt veszek nemzetközi programokon is. Teljes mértékben támogatom a tizenéveseket (10-17 évesek) minden lehetséges módon, hogy kényelmesen érezzék magukat a BBYO közösségben. Nehezen elképzelhető, hogy én is ilyen korú voltam (12 éves), amikor elkezdtem a BBYO-t. 2018-ban részt vettem a BBYO Nemzetközi Konferenciáján (IC) Floridában, 2500 másik zsidó tinédzserrel együtt. Ezen a fantasztikus eseményen egy új világ nyílt meg előttem. Úgy éreztem, hogy a szervezők jobban tudják, mire van szükségem, mint én magam. Hatalmas volt, szórakoztató volt, zsidó volt, és valóban a tinédzserekért és róluk szólt. Sokat tanultam a kulturális különbségekről kortársaimmal. Például még mindig emlékszem, mennyire meglepődtem, amikor amerikai lányok azt mondták nekem: „Szeretlek”, és „Annyira fogsz hiányozni”, majd átöleltek, miután csak pár órája ismertük egymást. Azóta megtanultam, hogy ezeknek a szavaknak más jelentése van a szókincsükben, mint a miénkben. Az volt az első alkalom, hogy 15 különböző Kabalat Shabat stílus közül választhattam, és olyanra jelentkeztem, ami egy koncertre hasonlított. Tavaly novemberben szervezőként részt vettem a BBYO európai konferenciáján Varsóban. Ez egy új perspektíva volt számomra, mivel egyedül vállaltam felelősséget egy kisebb csoportért. Biztos vagyok benne, hogy teljesen más ember lennék, ha nem töltöttem volna 8 évet a BBYO környezetében.Az űrlap alja
Kilépés a zsidó buborékokból
Szeptemberben kezdem az egyetemet. Ez lesz az első nem zsidó buborékom. Nagyon izgatott vagyok miatta. Még sosem voltam olyan helyzetben, ahol "fel kellett volna fednem"a zsidóságomat. Mindig nyilvánvaló volt ez a zsidó buborékokban belül. Mit fogok tenni, ha egy fontos vizsgám van Jom Kippurkor? Hogyan reagálok majd az antiszemita megjegyzésekre? Látják az emberek, hogy zsidó vagyok? Nos... hamarosan kiderül!
I was born into a very Jewish family. My great grandparents were all Shoah survivors and restarted their lives after the Holocaust in Hungary. Most of their relatives were killed or left to the US so we don’t have a big family in Budapest. Both of my parents took active part in the revival of the Jewish life in Budapest in the 1990s. I’ve heard many stories from these times from them and I always feel like they experienced historical moments. They actually met then when they were both teenagers. They were madrichim in the Szarvas camp when they opened it and now I’m a madricha in this camp. They told me stories about how it was to visit Israel for the first time after Communism was over and how elevating it was to rebuild the Jewish life. Today my Mom is the regional Director of BBYO Hungary and writes Jewish children’s books. My Father is the rabbi of the Frankel Synagogue.
As you can conclude being an active member of the Jewish community was not a question for me. But still, I’ve always had the chance to decide in which parts I want to be engaged: if I want to go to synagogue or observe holidays. It was never forced on me and I’m happy about it.
“I’ve always had the chance to decide in which parts I want to be engaged...and I’m happy about it.”
Since I learnt English, international environment always attracted me. I think one of the best part of being Jewish is the opportunity to be part of this extremely colourful Jewish world. But Hungarian Jews have a unique situation when it comes to Jewish international network. We speak a language that is not similar to any other languages so the Hungarian delegation never really belongs to any of the regions of Europe. We are Neolog Jews, a stream which only exists in Hungary so it’s also something that separates us from the other Jews. But at the same time whenever I say I’m from Hungary somebody will response that their family came from Hungary. And then they say a name of a city I’ve never heard of �� And they are all crazy about the famous Hungarian gulyas soup (goulash) that I don’t like but never tell them. Many times people associate to the Holocaust with Eastern Europe and they don’t know about the fun life we have here.
“People associate to the Holocaust with Eastern Europe and don’t know about the fun life we have here.”
I learnt in the Lauder Javne Jewish Community School from age 6 to 20. I’ve just graduated a month ago. It’s strange to learn Judaism as a subject but for many of the classmates Lauder school was the primary source of Jewish life. It was a safe environment to spend my school years in. It’s also nice to celebrate and have school breaks on Jewish holidays.
My school gave me tons of different type of experiences to choose from but I can think of two that I feel like are more special than the others. The first one is the Sachar program where basically the high schoolers can go to the primary school classes once-twice a week to teach them about Judaism in a way that they have fun with us and we have fun with them. Besides having my own little fan club by the sweetest kids I am thankful to my school for this opportunity because during these weekly lessons I’ve learnt how to stand and talk in front of a class or any bigger group of people even without preparation sometimes. Being around them during holidays or a simple Havdalah was very strange for me first because I did not know what traditions they are familiar with but after a while I realise that this is exactly why it is so fun and challenging. This was a great opportunity for me to use and pass on all the fun parts of being Jewish that I’ve learnt at home.
“For many of the classmates Lauder school was the primary source of Jewish life.”
The other opportunity I got from my school were the exchange student programs. I’ve joined many different trips but my very first and last trips had the biggest effect on me. My first trip was in my 8th grade to Israel. I was so nervous to travel alone and stay at strangers’ house. I remember we had many misunderstandings and different expectations not just with the exchange students but with my teachers and friends too. The last night we stayed in Tel Aviv in a youth hostel. It was heavily raining and everyone was very tired and we decided to go outside and dance and sing in the rain. There are those moments in life that we can’t really explain why but are just unforgettable – and this was one of them for me. My last exchange student program was in my 13th grade when we travelled very far from Budapest. We flew to Los Angeles, my dream destination. I have never been that far away from home alone especially not for more than two weeks. I was just as nervous as I was before the Israel trip but I realised then that during those years and exchange trips I have learnt a lot about the world and myself like being independent, solving my own problems, deal with friendship issues, being resilient, not to be shy to speak English, and being hosted by families I’ve never met before. And I got professional in packing practically.
Its kind of funny that I haven’t talked about my actual studies about my school so I feel like I should also mention it. Done ��
Camp Szarvas has played a really significant role in my life. I have had many different type of experiences in the camp. I have been a camper since I was 7 and went back every year with the same friend group every summer. I even had my Bat Mitzvah in Szarvas with a group of friends which was much more fun that having it in a synagogue. My parents organised it and since then it became a tradition. After some years in the camp all of a sudden I wanted to try something new and get to know new people so I choose to participate in the international group of the camp, where anyone can apply from different countries with good English and open-minded attitude. I’ve met some amazing people from Germany, Israel, Spain, United States, Poland, France. I’m still in contact with some of them. I’ve enjoyed that experience so much that I applied to the same group the next year too. During 2019 I’ve started the Hungarian madrich training of Szarvas. That was the first time I felt like I’m actually giving something to my community. I have had my first group (16-17 year old teens) this summer. I have always imagined being a madricha is just walking around with the kids and hyping them up, but turns out it is so much more! You are the one who is helping them make unforgettable memories. You are the one they turn to when they are happy, hurt, disappointed, joyful, angry, lonely and in love. And I loved to learn how to handle all of these emotions and being the one they turned to! I feel responsible to give them the best time but I also faced some challenges. Sometimes I could not do what I thought would be the best for them because irrational camp rules blocked me and I took it very hardly. I was in charge but without power. During Covid the camp has been renovated which is a great thing but I miss the old vibes of the place. I sound like a grandma telling about good old times…
“I even had my Bat Mitzvah in Szarvas with a group of friends which was much more fun that having it in a synagogue.”
Amongst all my bubbles BBYO is the one that I impact on shaping it. I was there since the very beginning when BBYO was launched in Budapest (September 2015). In the sense of belonging to a community BBYO has different levels. We have our Budapest chapter where I was a teen and now I’m in an advisor role. I’m part of the team that runs the weekly meetings, camps, celebrating all the Jewish holidays and participate on international programs. I support the teens (age 10-17) in all the ways I can so they feel comfortable in the BBYO community. It’s hard to imagine that I was their age (12 years old) when I started BBYO. In 2018 I participated on the BBYO International Convention (IC) in Florida with some (2500) other Jewish teens of my age. A new world has opened up for me on this incredible event. I felt like the organisers know what I need more than I do. It was huge, it was fun, it was Jewish and it was really about and for the teens. I also learnt a lot about cultural differences with my peers. For example I still remember how surprised I was when American girls told me “I love you” and “I will miss you so much” and hugged me after knowing each other for few hours. Since then I learnt that these words have different meanings in their vocabulary than in ours. It was the first time I could choose from 15 different style of Kabbalat Shabbat and I participated on one that was like a concert. Last November I was staffing the European BBYO convention in Warsaw. This was another new perspective for me taking responsibility for a small group alone. I would definitely would be a different person without spending 8 years in the BBYO environment.
I start to study in a university in September. This will be my first non-Jewish environment. I’m very excited about it. I’ve never been in a situation where I had to “reveal” my Jewishness. It was always obvious inside the Jewish bubbles. What will I do if I have an important exam on Yom Kippur? How I will react in case of antisemitic comments? Do people see that I’m Jewish? Well… I will find out soon.
“Expect that young people can achieve great things but don’t expect that all have to meet those expectations.”
Your story could be next!