{STORYTITLE}

Lena B

Lena

Name: Lena B. D.

Gender: Female

Country of residence: Serbia

Writing language: Serbian


About me: I am a Georgian Jew, born and raised in Serbia. My story is written in Serbian and English and I hope everyone will like it.

Read story below!

Story language

Serbian
English

Love over hate always wins

Ljubav nad mržnjom uvek pobedjuje

Written by Lena B. D. - 22

Ljubav nad mržnjom uvek pobeđuje

Da li vam se ikada u životu desilo da se osećate kao da vam nešto fali, kao da niste upoznali  sebe u potpunosti, u stvari kao da niste otkrili svoj identitet ličnost do kraja?

Ja sam to doživela u svojoj četrnaestoj godini. Da, to je neki čudan osećaj. Kao da vam nedostaje neki deo sebe koji još niste upoznali ili niste bili svesni da baš to što vam nedostaje je potrebno da bi se osećali potpunim. U mom slučaju ono što je meni nedostajalo je bila ta dublja duhovna konekcija sa jevrejskim identitetom i kulturom.

Ko sam ja i odakle potiču moji koreni

Zdravo, ja sam Lena. Ja sam Jevrejka rođena u Srbiji koja živi u Beogradu, glavnom gradu Republike Srbije. Svoje ime nasledila sam od svoje bake Lene Jevrejke koja je nažalost umrla od raka odmah nakon mog rođenja. Svoje prezime nasledila sam od oca gruzinskog Jevreja koji je živeo i umro u Izraelu, za razliku od mog pradede Haima koji je bio rabin u Gruziji.

Mesto gde ja pripadam

Sa svojih 14 godina postala sam član Jevrejske opštine u Beogradu i Jevrejskog omladinskog kluba. Članstvo u Jevrejskoj opštini Beograd je za mene bilo od krucijalnog značaj jer sam se po prvi put osećala kao da pripadam jevrejskom kolektivu. Zahvaljujući Jevrejskom omladinskom klubu sam stekla prva poznanstva sa Jevrejskom omladinom, pošto u Srbiji po zadnjem popisu iz 2022. godine postoji samo oko 1185 Jevreja većinski naseljeni u Beogradu. Istraživajući i učeći više o jevrejskoj kulturi i religiji moja poznanstva su se pretvorila u jaka i stabilna prijateljstva za ceo život. Zajedno sa svojim prijateljima praktikovali smo da se na Šabat svi okupimo, zajedno večeramo, družimo i istražujemo o jevrejskim praznicima, aktuelnim dešavanjima u Izraelu i jevrejskoj zajednici. Ono što mi je jako drago je da se svi mi međusobno podržavamo. Na primer, ako neki naš član ima proslavu svoje prve izložbe slika u gradu računa se da ćemo svi biti tamo da ga podržimo. Iz tog razloga ukoliko si Jevrej, jako je važno da budeš u krugu jevrejkih porodica jer je to jako važan faktor u životu jednog Jevreja.  

Putovanje života

Uz pomoć Jevrejske Opštine Beograd, kada sam imala 18 godina, sam uspela da odem na Taglit putovanje sa svojim članovima Jevrejskog omladinskog kluba i još par Jevreja iz Mađarske, Austrije i Bosne i Hercegovine. Bilo je to jedno prelepo putovanje od 10 dana koje nikada neću zaboraviti. Obišli smo mnogo destinacija po celom Izraelu. Bili smo prvo u Kibuc Gadotu, potom Jerusalimu, Tel Avivu i Haifi. Obilazimo smo vinarije, nacionalne parkove i muzeje poput Yad Vashema. Čak smo proveli i jednu noć u pustinji gde smo imali priliku da po prvi put hranimo kamilu. Bila je to jedna nezaboravna noć.

Išli smo i na rafting, gde smo pored toga imali i mnogo zabavnih aktivnosti pored mora poput slikanja na plaži, igranja odbojke i tako dalje... Uz pomoć Taglita svi mi Jevreji sa celog Balkana smo se upoznali po prvi put i više zbližili. Tako smo osnovali lepa nova prijteljstva koja traju i dan danas.

Moja religiozna i moderna jevrejska porodica

Mojoj jevrejskoj porodici sam jako zahvalna što mi je u nasleđe ostavila svoje korene i tradiciju sa kojom ću upoznati i svoju decu kada ih budem imala. Smatram da je porodica krucijalan faktor u životu svakog Jevreja jer sve potiče od nje. Svo znanje, tradiciju i kulturu nasleđujemo od svojih roditelja i drugih članova. Kada govorimo o mojoj porodici može se reći da je ona miks religioznog i modernog pogleda na Jevrejsku religiju. Obrizom da su moji stariji članovi jako religiozni i rigorozni po svakom aspektu jer jako poštuju svoje poreklo, religiju i tradiciju, moj otac je ipak moderniji po tom pitanju.

Pošto je on svoj tinejdžerski deo života proveo radeći po Evropi on nikada nije zaboravio svoje poreklo, ali ne mogu da kažem da je tako religiozan kao što je bila moja baka Lena. Ipak, za mene je to bila prilika da vidim svet sa dva različita aspekta. I od mog oca i bake sam puno naučila i na tome sam im neizmerno zahvalna.

Moje mišljenje o ratu u Izraelu

Što se prijateljstva tiče imam mali krug prijatelja jer sam se uvek trudila da budem u okruženju ljudi koji će poštovati to ko sam ja i nikada neće kritikovati ili im smetati to što se izjašnjavam kao Jevrejka. Nažalost antisemitizam je još uvek zastupljen svuda po svetu, a čini mi se da je sad još više izazvan zbog trenutnog rata u Izarelu. To me jako rastužuje i zato ovim putem šaljem svim Jevrejima veliku podršku. Mi moramo biti sada ujedinjeniji više nego kad. U najtežim momentima mi moramo biti najjači.

Napad na nas je nažalost nešto na šta smo mi navikli, ali to što smo navikli nikako ne opravdava taj genocid koji je izazvan tog strašnog 7. oktobra. Pitam se samo kada ćemo se osloboditi  tih krvavih noževa koji su uvek upereni u nas samo jer se izjašnjavamo kao Jevreji. Tu mržnju i bol koju drugi gaje prema nama nije nešto što želim da ostavim i svojoj deci da bore sa tim. Taj užasan napad na Izrael 7. oktobra je jako uticao na mene. I sada me prođe jeza kada se prisetim kako su kidnapovali mlade devojke i momke, obijali bebe i porodice i zapaljivali kuće u kojima su bili zatvoreni ljudi. Užas!!! Srce me boli kad se setim da sada za Hanuku umesto da proslavljaju sa svojim porodicama, mnogo Jevreja je još uvek u zatočenštvu. Molim se za njihovo zdravlje i dan kada će se opet susresti sa svojim najbližima.

Uticaj antisemitizma u Srbiji

Shvatila sam da zbog rata u Izraelu mnogo Jevreja se oseća nebezbednim, a evo i zašto to mislim. Pre par dana kada sam išla u poštu. Na šalteru je bila jedna devojka koja je tamo radila. Kada sam joj dala svoju ličnu kartu, ona je pogledala moje ime i prezime i samo me tiho pitala: „Jesi li ti Jevrejka?“ Ja sam joj odgovorila da jesam, onda se ona okrenula oko sebe, izvadila svoju ogrlicu sa magen davidom i šapnula:“I ja sam.“ Taj dan posle toga sam se osetila jako tužnom, jer sam shvatila da još uvek veliki deo nas mora da krije svoje poreklo da bi se osećao bezbedno da živi. Kako je to tužno...

 

Jevreji će uvek pre izabrati da šire ljubav nego mržnju

Bez obzira na sve, ja sa sa ponosom izjašjavam kao Jevrejka koja živi u jednoj maloj državi Srbiji. Imam nadu da će jednog dana ova borba protiv nas jednog dana prestati i da će svetom napokon zavladati mir i spokoj. Da li vam to previše zvuči na utopiju??? Mozda je to samo san ali ja nikad neću odustati od njega jer smatram da je ljubav, a ne mržnja, ta koja se sačuvati ovaj svet od propasti.

Has it ever happened to you in your life that you feel like something is missing, like you haven't gotten to know yourself completely, in fact like you haven't fully discovered your identity as a person?

I experienced it when I was fourteen. Yeah, it's kind of a weird feeling. It's like you're missing some part of yourself that you haven't met yet or weren't aware that exactly what you're missing is necessary to feel complete. In my case, what I lacked was that deeper spiritual connection with Jewish identity and culture.

Who I am and where my roots come from

Hi, I'm Lena. I am a Jewish girl born in Serbia who lives in Belgrade, the capital of the Republic of Serbia. I inherited my name from my Jewish grandmother Lena who unfortunately died of cancer right after I was born. I inherited my surname from my father, a Georgian Jew who lived and died in Israel, unlike my great-grandfather Haim who was a rabbi in Georgia.

The place where I belong

At the age of 14, I became a member of the Jewish Community of Belgrade and the Jewish Youth Club. Membership in the Jewish Community of Belgrade was of crucial importance for me because for the first time I felt like I belonged to a Jewish collective. Thanks to the Jewish Youth Club, I made my first acquaintances with Jewish youth, since according to the last census in 2022, there are only about 1185 Jews living in Belgrade. By researching and learning more about Jewish culture and religion my acquaintances turned into strong and stable lifelong friendships. Together with our friends, we practiced that on Shabbat we all get together, have dinner together, socialize and research about  Jewish holidays, current events in Israel and the Jewish community. What I am very happy about is that we all support each other. For example, if one of our members has a celebration of his first art exhibition in town, we are all counted on to be there to support him. For this reason, if you are Jewish, it is very important to be in the circle of Jewish families because it is a very important factor in the life of a Jew.

What I am very happy about is that we all support each other. For example, if one of our members has a celebration of his first art exhibition in town, we are all counted on to be there to support him.

The journey of a lifetime

With the help of the Jewish Community of Belgrade, when I was 18 years old, I managed to go on a Taglit trip by myself with my members of the Jewish Youth Club and a few other Jews from Hungary, Austria and Bosnia and Herzegovina. It was a beautiful 10-day trip that I will never forget. We visited many destinations all over Israel. We were first in Kibbutz Gadot, then Jerusalem, Tel Aviv and Haifa. We visit wineries, national parks and museums like Yad Vashem. We even spent one night in the desert where we had the opportunity to feed a camel for the first time. It was an unforgettable night. We also went rafting, where we also had many fun activities by the sea, such as taking pictures on the beach, playing volleyball and so on... With the help of Taglit, all of us Jews from the entire Balkans got to know each other for the first time and became closer. That's how we established beautiful new friendships that continue to this day.

With the help of Taglit, all of us Jews from the entire Balkans got to know each other for the first time and became closer. That's how we established beautiful new friendships that continue to this day.

My religious and modern Jewish family

I am very grateful to my Jewish family for bequeathing to me its roots and traditions that I will introduce to my children when I have them. I believe that the family is a crucial factor in the life of every Jew because everything comes from it. We inherit all knowledge, tradition and culture from our parents and other members. When we talk about my family, it can be said that it is a mix of religious and modern view of the Jewish life. While my older members are very religious and rigorous in every aspect because they respect their origin, religion and tradition, my father is more modern in that regard.

Since he spent most of his teenage life working in Europe he never forgot his origins, but I can't say that he is as religious as my grandmother Lena was. However, for me it was an opportunity to see the world from two different aspects. I learned a lot from my father and grandmother, and I am immensely grateful to them for that.

I believe that the family is a crucial factor in the life of every Jew because everything comes from it. We inherit all knowledge, tradition and culture from our parents and other members.

My thoughts on the war in Israel

As far as friendship is concerned, I have a small circle of friends because I have always tried to be surrounded by people who will respect who I am and will never criticize or bother them that I declare myself Jewish. Unfortunately, antisemitism is still present all over the world, and it seems to me that it is now even more provoked due to the current war in Israel. This makes me very sad, and that is why I am sending all the Jews a lot of support. We must be more united now than ever. In the most difficult moments, we must be the strongest.

The attack on us is unfortunately something we are used to, but the fact that we are used to it does not justifies the genocide that was caused on that terrible October 7th. I just wonder when we will get rid of those bloody knives that are always pointed at us just because we identify as Jews. The hatred and pain that others have towards us is not something I want to leave to my children to struggle with. That terrible attack on Israel on October 7th had a great impact on me. Even now I shudder when I remember how they kidnapped young girls and boys,  killed babies and families and set fire to houses where people were imprisoned. Horror!!! It hurts my heart to remember that now instead of celebrating Hanukkah with their families, many Jews are still in captivity. I pray for their health and the day when they will meet their loved ones again.

We must be more united now than ever. In the most difficult moments, we must be the strongest.

The impact of antisemitism in Serbia

I realized that because of the war in Israel, many Jews feel unsafe, and here is why I think that. A few days ago when I went to the post office. There was a girl working there at the counter. When I gave her my ID, she looked at my first and last name and just quietly asked me: “Are you Jewish?” I told her that I am Jewish, then she turned around, took out her Magen David necklace, and whispered :"Me too." That day after that I felt very sad, because I realized that still a large part of us has to hide our origin in order to feel safe to live. How sad is that...

When I gave her my ID, she looked at my first and last name and just quietly asked me: “Are you Jewish?” I told her that I am Jewish, then she turned around, took out her Magen David necklace, and whispered :"Me too."

Jews will always prefer to spread and choose love over hate

Regardless of everything, I proudly declare myself as a Jewish girl living in a small state of Serbia. I have hope that one day this fight against us will one day end and that peace and tranquility will finally reign over the world. Does that sound to much like utopia to you??? Maybe it's just a dream, but I will never give up on it because I believe that it is love, not hate, that will save this world from destruction.

I will never give up on that dream, so neither should you.

 

I made this drawing on October 8, 2023. Inspired by the major event happening in Israel on October 7. The lion is a sign of the strength and struggle that Israel showed in the following period, and if you look carefully in the eyes of the lion, you will find a Magen David as a symbol of the faith of all Jews and the families of the victims.

  • Source language

  • Transated version

Kaleidoscope is a project of the Rothschild Foundation Hanadiv Europe

Website by Beachshore