{STORYTITLE}

Degania Laura S

Degania Laura

Name: Degania Laura S

Gender: Female

Country of residence: Denmark

Writing language: English


Read story below!

Story language

English
Danish

At finde fællesskab de mærkeligste steder

Finding community in peculiar places

Written by Degania Laura S - 22
January 2025

[This story was originally written in English and was translated to Danish with a translation tool to make it accessible to more readers. Denne fortælling blev oprindeligt skrevet på engelsk og er oversat til dansk med et oversættelsesværktøj for at gøre den tilgængelig for flere læsere.]

At finde fællesskab de mærkeligste steder

Jeg tog på min første jødiske sommerlejr, da jeg var 19. Året efter – altså i år – deltog jeg i fire mere. Her er en kronologisk opsummering af min sommerlejrsommer 2024: Jeg var leder i Vermont for syv børn på 5–7 år. Jeg var leder i Norge, denne gang som en del af et team på 20 ledere for cirka 90 børn i alderen 10–13 år. I Grækenland var jeg en blandt 350 europæiske jødiske unge i alderen 18–30. I Nigeria var jeg en af 5 ledere for 15 børn på 5–7 år. Jeg er så utrolig taknemmelig for disse oplevelser, for arbejdet på jødiske sommerlejre har hjulpet mig med at finde fællesskaber, der føles som hjem.

En af de smukke ting ved jødiske sommerlejre er, hvor utroligt intense de er. For både børnene og lederne. Jeg oplever sjældent, hvis nogensinde, så mange sammenbrud som på en jødisk sommerlejr. Mine egne såvel som børnenes. Hvis du er interesseret, har jeg lavet en graf nedenfor med mit grædetal for de fire sommerlejre i år.

Sommerlejren i Vermont var min første oplevelse som lejrleder. Kehila (fællesskab) var temaet for lejren – og det mærkede jeg i hver eneste detalje. Følelsen af samhørighed og tilhørsforhold i et rum for læring og vækst sammen. Lejren bestod blot af mig, lejrens koordinator og mine syv skønne børn. Vi tilbragte halvdelen af dagen ved synagogen, hvor vi ledte efter insekter, sang sange og fulgte børnenes kreative idéer til kunst og leg. Resten af dagen tilbragte vi ved åen, hvor vi udforskede naturen.

Denne tilgang til læring og liv i naturen føltes meget velkendt. Nogle af mine bedste barndomsminder er fra, når min mormor og jeg ledte efter insekter i hendes have, blev venner med frøerne ved hendes dam eller gik ture i Bear Mountain. Hele mit liv har jeg fundet små lommer af natur i Danmark, der mindede mig om disse øjeblikke. Den danske natur er så dejlig. Den danske natur er hjem. Lige ved siden af huset, jeg voksede op i, fandt jeg en å gemt i en indhegning til fasaner. Jeg var højst sandsynligt på ulovligt område, men fasanerne lod ikke til at have noget imod det – og det gjorde jeg heller ikke. Sjældent føler jeg mig så åndelig og hel, som når jeg er omgivet af natur.

At få lov til at dele min kærlighed til naturen med disse børn gjorde mig så glad. At se deres nysgerrighed blomstre, når de fik plads og tid til at udforske, var så smukt. Jeg føler mig utrolig heldig over måske at have været med til at sikre, at også de føler sig hjemme i naturen.

Fra Vermont tog jeg direkte til Norge. Temaet for denne lejr var Achim (broderskab/søskendefællesskab). Denne sommerlejr var en helt anden oplevelse. Vi havde planlagt programmet på Zoom i flere måneder forinden, så skemaet var på plads, da leder-forberedelsesweekenden kom. Jeg mødte de fleste af mine medledere for første gang, da jeg ankom til Oslo. Jeg opdagede hurtigt, at de alle selv havde gået på denne sommerlejr som børn. To af mine medledere, det sødeste par du kan forestille dig, havde faktisk mødt hinanden her som børn. Selvom alle andre kendte hinanden i forvejen, følte jeg mig aldrig udenfor. Jeg blev straks en del af fællesskabet.

Et fællesskab, hvor jeg så unge piger kæmpe med de samme ting, jeg selv husker, men denne gang omgivet af deres støttende lejr-familie. Disse børn havde noget til fælles, som jeg ikke havde med mine jævnaldrende. De vidste alle, hvordan det føltes at være den anderledes i et ellers homogent dansk samfund. Men de håndterede det tilsyneladende bedre, end jeg havde gjort – måske fordi de havde hinanden. Eller måske fordi de som bybørn i København oplevede mere tolerance, end jeg gjorde i min lille landsby.

Men jeg indså også, at hvis jeg var vokset op et andet sted, ville jeg aldrig have mødt mit smukke fællesskab af børn, der heller ikke passede ind i den danske norm for, hvem vi skulle være. Da jeg var tolv, var mit fællesskab måske ikke jødisk eller typisk dansk, men det var varmt, åbent og føltes som hjem. Jeg kunne være så højlydt, kaotisk og udtryksfuld, som jeg havde lyst til. Jeg blev opmuntret til at fylde plads – som jeg var. Og det, for mig, er, hvad jeg ønsker i et fællesskab.

Og så gik turen til Grækenland. Her blev jeg genforenet med en gruppe piger, som jeg ofte kalder ”mit livs kærligheder”. Åh, i Grækenland var jeg omgivet af ”mine piger”. Rigtige pigers piger. Når jeg føler mig nede, kan de altid løfte mig – selv fra den anden side af kloden. Sjældent har jeg haft relationer, hvor jeg føler mig så tryg og accepteret, som jeg gør med disse piger. Vi tilbragte dagene med seminarer, udflugter og afslapning ved poolen. Nætterne tilbragte vi på dansegulvet, med samtaler på værelset og med musik under stjernerne. Selvom dette var den eneste sommerlejr, hvor jeg deltog som deltager og ikke som leder, var det måske den hårdeste. At vide, at dette sjældne og smukke fristed var midlertidigt. Hvert øjeblik, der gik, bragte mig tættere på, at jeg måtte forlade det. Og selvom jeg prøvede at distrahere mig selv fra denne tanke, var det næsten umuligt. Jo bedre man har det, jo mere har man at miste.

Sjældent har jeg følt mig så meget hjemme som med disse piger. Men det er sket før. Da jeg var 12, blev jeg en del af et fællesskab, hvor der var én bestemt pige, der blev en af de vigtigste personer i mit liv. For hendes privatlivs skyld kalder vi hende Hayati. Hayati og jeg har kendt hinanden i mere end otte år nu. Hun kender mig bedre end nogen anden – måske lige bortset fra min søster. Hun forstår mig på en måde, der næsten skræmmer mig. Hun føles som hjem.

Efter Grækenland kom Nigeria. Åh, Nigeria var FANTASTISK! Jeg lærte så meget! Børnene var vidunderlige, naturen var smuk, og igen var mine kollegaer fantastiske. Jeg fik virkelig en tæt relation til de andre piger på lederteamet – både de nigerianske og de internationale. Igen gjorde det mig så lykkelig at opleve skønheden i kvinders venskaber. Selvom vi kom fra vidt forskellige baggrunde, var vi der straks for hinanden. Når vi havde chancen, prøvede mine nigerianske kollegaer at lære mig at danse. Til sidst fik jeg at vide, at jeg næsten kunne twerke! (Jeg gik til dancehall i fire år som teenager, så at kunne ”næsten” twerke var måske ikke helt det kompliment, de troede). For resten: jeg tror fuldt og fast på, at traumer sidder i hofterne – så jeg forlod Nigeria med en følelse af heling.

At danse med piger, der får mig til at føle mig tryg, er det gennemgående tema i hvert eneste fællesskab, jeg har været en del af. Vi gjorde det i Grækenland, i Nigeria, og vi gør det til arrangementer i vores fællesskab her i Danmark. Og én gang tidligere gjorde jeg det ofte. Da jeg var 12. Hayati og jeg var de yngste piger i vores kreds. Når vi havde frikvarter, smed vi drengene ud af klasselokalet, rullede gardinerne ned, satte Nancy Ajram på højtalerne og dansede, indtil klokken ringede. De ældre piger elskede at lære os nye trin, og vi elskede at lære af dem. Det var første gang i mit liv, jeg følte mig fuldt ud som en del af et fællesskab uden for min egen familie. Hayati og jeg begyndte at tale som hinanden, jeg spiste hendes mors mad oftere end min egen, og til sidst føltes hendes kultur som en del af min – og min som en del af hendes.

Hvis det ikke allerede står klart: Hayati er heller ikke bare dansk. (Bemærk: både Hayati og jeg er fuldt danske, ligesom vi også fuldt ud er vores andre identiteter. Jeg har svært ved at acceptere, at man kun kan være halvt noget og halvt noget andet. Man er 100% alle sine identiteter. Eller i det mindste burde man kunne identificere sig sådan, hvis man ønsker det). Hayati, en palæstinensisk pige, der flyttede til Danmark fra Syrien som 11-årig, var den første, der forstod og omfavnede kompleksiteten i min identitet, før jeg selv gjorde. Og måske har du aldrig hørt en historie som min før, men jeg lover dig, at den ikke er speciel. Jeg er ikke enestående. Hayati, ligesom mange andre unge palæstinensere i Danmark, forstår følelsen af ikke helt at passe ind – og derfor forventer hun heller ikke, at jeg gør det. Hun forstår frustrationen over ikke at få fri til højtider – for det gør hun heller ikke selv. Og hun forstår, at min identitet ikke kan begrænses til ét sted eller ét folk – for det kan hendes heller ikke. Og det var netop dét, der fik os til at føle os som en del af hinandens hjem og fællesskaber.

I went to my first Jewish summer camp when I was 19. The following year, this year, I attended four more. Here is a chronological sum-up of my summer camp summer 2024: I was a counsellor in Vermont for seven 5–7-year-olds.  I was a counsellor in Norway, but now as part of a team of 20 counsellors for approximately 90 kids aged 10-13. In Greece I was one of 350 European Jewish kids aged 18-30. In Nigeria I was one of 5 counsellors for 15 kids aged 5-7. I am so incredibly grateful for these experiences, as working at Jewish summer camps has helped me find communities that feel like home.

 

One of the beautiful things about Jewish summer camps is how incredibly intense they are. For both the kids and the counsellors. I rarely, if ever, experience as many meltdowns as I do at a Jewish summer camp. My own and the kids alike. If you are interested, I have made a graph below with my cry count for the four summer camps this year.

The summer camp in Vermont was my first experience as a camp counselor. Kehila (community) was the theme of the camp - which I felt in every single aspect. The feeling of togetherness and belonging in a space for learning and growing together. The camp consisted of just me, the coordinator of the camp, and my seven adorable kids. We spent half of the day by the synagogue looking for insects, singing songs and following whatever creative ideas the kids had for art and play. The other half of the day was spent by the creek exploring.

This approach to learning and living in nature felt very familiar. Some of my favorite childhood memories are of my grandmother and I looking for insects in her backyard, befriending frogs by her pond, or hiking Bear Mountain. Throughout my life I’ve found little pockets of nature in Denmark that remind me of these moments. Danish nature is so lovely. Danish nature is home. Right by the house I grew up in, I found a creek hidden in an enclosure for pheasants. I was most definitely trespassing, however the pheasants didn’t seem to mind, and neither did I. Rarely do I feel as spiritual and as whole as I do when I am surrounded by nature.

Having the privilege to share my love for nature with these kids made me so happy. Seeing their curiosity blossom when given the space and time to explore was so beautiful. I feel so lucky to have hopefully been part of making sure that these kids also feel at home in the outdoors.

We spent half of the day by the synagogue looking for insects, singing songs and following whatever creative ideas the kids had for art and play. The other half of the day was spent by the creek exploring.

I went to Norway directly from Vermont. The theme of this camp was Achim (siblinghood). This summer camp was a whole different experience. We had been planning the program over Zoom for months in advance, so the schedule was very much in place when the counselor prep-weekend came around. I met most of my co-counsellors for the first time when I arrived in Oslo. I quickly realized that they all attended this summer camp growing up. Two of my co-counsellors, the cutest couple you can imagine, had originally met as kids at this summer camp. Despite the fact that everyone around me had known each other forever, I never felt left out. I was immediately part of the community. A community where I saw young  girls going through struggles I remember going through myself but surrounded by their supportive camp family. These kids have something in common with each other that I didn’t have with my peers. They all knew how it felt to be the odd one out in the otherwise homogenous Danish society. But they seemed to deal with it better than I had, perhaps because they had each other. Or perhaps as city kids growing up in Copenhagen, they experienced more tolerance than I had in my small village.

But I also realized that had I grown up anywhere else, I wouldn’t have met my beautiful community of kids who also didn’t fit the Danish mold of who we were expected to be. When I was twelve, my community might not have been Jewish or typically Danish, but it was warm and welcoming, and it felt like home. I was able to be as loud and as chaotic and as expressive as I wanted. I was encouraged to take up space as I was. And that, to me, is what I wish for in a community.

They all knew how it felt to be the odd one out in the otherwise homogenous Danish society. But they seemed to deal with it better than I had, perhaps because they had each other. Or perhaps as city kids growing up in Copenhagen, they experienced more tolerance than I had in my small village.

And then I went to Greece. In Greece I reunited with a group of girls that I frequently refer to as “the loves of my life.” Ah, in Greece I was surrounded by “my girls.”  Girls’ girls. Whenever I feel down, they are able lift me up, even from across the world. Rarely have I had relations where I feel as safe and accepted as I do with these girls. We spent the days going to seminars, exploring, and spending time by the pool. We spent the nights on the dance floor, providing listening spaces for each other in our room, and jamming underneath the stars. Even though this summer camp was the only one where I attended as a camper, not a counselor, it might have been the hardest. Knowing that this incredibly rare and beautiful safe space I was living in was fleeting. Every moment that passed brought me closer to the moment I would have to leave. And even though I tried to distract myself from this fact, it was almost impossible. The better you have it, the more you have to lose, I guess.

Rarely have I ever felt as much at home as I do with these girls. However, it has happened before. In the community I became part of when I was 12, there was one specific girl, who became one of the most important people in my life. For her privacy, let’s call her Hayati. Hayati and I have known each other for more than eight years now. She knows me better than anyone, except maybe my sister. She understands me to an extent that honestly scares me. She feels like home.

After Greece was Nigeria. Oy, Nigeria was INCREDIBLE! I learned so much!! The kids were adorable, the nature was beautiful and once again, my colleagues were amazing. I really connected with the other girls on the counselling team – both Nigerian and international. Again, seeing the beauty of friendships between women made me so incredibly happy. Even though we all came from totally different backgrounds, we immediately were there for each other. Whenever we had the chance, my Nigerian co-counsellors would try to teach me how to dance. By the end, I was told that I could almost twerk! (I did do dancehall for four years as a teenager, so being able to “almost” twerk was maybe not quite the compliment my colleagues thought it was). FYI, I am a strong believer that trauma sits in the hips, so I left Nigeria feeling very healed.

Dancing with girls that make me feel safe is the common theme for every single community I have felt a part of. We did it in Greece, in Nigeria and we do it at events in our community here in Denmark. And at one other moment in time, I did this frequently. When I was 12. Hayati and I were the youngest girls in our circle. Whenever we had recess, we would kick the guys out of the classroom, roll down the blinds, play Nancy Ajram from the speakers, and dance until the bell rang. The older girls had so much fun teaching me and Hayati. And we had so much fun learning. This was the first time in my life I fully felt part of a community outside of my own family. Hayati and I started speaking like each other, I started eating her mother’s food more often than I ate my own, and eventually her culture felt like a part of mine and my culture felt like a part of hers.

In case it wasn’t clear by now, Hayati also isn’t just Danish. (Notice: both Hayati and I are fully Danish, just like we are fully also our other identities. I have a hard time accepting that one can be half something and half something else. You are 100% all your identities. Or at least you should be able to identify as such, if that is what you want.) Hayati, a Palestinian girl who moved to Denmark from Syria when she was 11 years old, was the first person to understand and embrace the complexities of my own identity, before I understood them myself. And you might not have heard a story like mine before, but I promise it isn’t special. I am not one of a kind. Hayati, like many other young Palestinians in Denmark, understands the feeling of not fully fitting in – therefore she doesn’t expect me to. She understands the frustrations of not getting time off for the holidays – because she doesn’t either. And she understands that my identity cannot just be confined to one place or one people - because nor can hers. And that’s what made us feel part of each other’s homes and communities.

Hayati, like many other young Palestinians in Denmark, understands the feeling of not fully fitting in – therefore she doesn’t expect me to.

  • Source language

  • Transated version

Kaleidoscope is a project of the Rothschild Foundation Hanadiv Europe

Website by Beachshore