Name: Megan T
Gender: Women
Country of residence: Bulgaria
Writing language: Bulgarian
About me: I am an Ashkenazi jew
Read story below!
Наскоро разбрах, че имам еврейски произход. Колко скоро? Преди 2 години, а уча в еврейско училище и съм част от Ашомер Ацаир от 5 години насам. Малко странно, нали?
Научих, че имам еврейски корени, когато бях на първият си международен лагер с Ашомера. Бяхме в Италия, аз и моята квуца не познавахме абсолютно никого и много искахме да се социализираме. Първата вечер, докато си задавахме обичайните въпроси “От коя държава си” или “Колко голям ти е кена” винаги следваше и “Еврейка ли си?”. Попринцип в Ашомер Ацаир няма значение дали имаш произход или не, но има кенове, които са по-консервативни от други, следователно има и хора, на които им е странна концепцията да има не-евреи в еврейска организация.
Вечерта мина по следния начин:
Момче - Еврейка ли си?
Аз - Не… Има ли значение?
Момче - Ами да, ако не си, няма как да се оженя за теб.
Аз - Ние буквално току-що се запознахме.
Момче - Да, еми, чао.
На следващия ден майка ми ми беше звъннала, за да ме пита как върви семинара. Нямаше как да не й се оплача от хората, които ме подминаваха, след като им бях споделила, че нямам произход. Тя просто ми се изсмя и каза: “Но миш, ти имаш”.
Историята е следната: По време на Втората световна война пра баба ми, която била еврейка, живяла в Берлин и притежавала ресторант. Но за да не го затворят нацистите, тя е трябвало да си смени името и да унищожи документите си за самоличност. Така от Моргенщерн станала Делер, по-късно дала това име на сина си Клаус, който е бил баща на майка ми, Милкана Делер.
“НО ЗАЩО НЕ СИ МИ КАЗАЛА ДОСЕГА!?”, изкрещях по телефона. Истината е, че цялото ми семейство живее християнски начин на живот и еврейските ни корени са се изтрили с времето.
Аз естествено моментално казах на цялата си квуца за новините. Когато двете момичета с произход, Сара и Далия, казаха “Добре дошла”, няма да лъжа, че не се почувствах специална. Но в същото време имах много въпроси, първият, от които беше: “Какво следва сега?”
Първоначално бях много несигурна в себе си. В моята глава не бях достатъчно свързана с обществото, за да се нарека еврейка, но това не ме спря да бъда любопитна и да науча повече за своите корени.
Година по-късно, след семинара в Италия, отидох на международен семинар в Полша, чийто цел беше да видим концентрационните лагери и да научим детайлите зад Холокоста. Не мога да опиша с думи преживяването. Студът, тишината, празнотата, емоциите, всичко беше на нечовешко ниво. Няма да изпадам в подробности, но ще споделя следното: Бяхме в един музей пълен с колони от страници пълни с имената на загиналите. След като разгледахме, организаторите ни събраха в кръг и ни попитаха, дали на някого член от семейството му е загинал в Холокоста, за да го почетем. Помня колко много се притеснявах дали да споделя, но когато стигнаха до мен казах: “Не знам дали е загинала, заради нацистите, но знам, че прабаба ми е трябвало да си смени името, за да оцелее, докато е живяла в Германия през Втората световна война.” Всички мълчаха, но виждах в очите им емпатия, съжаление, даже и очудване. До този момент никой не знаеше, че имам произход, но и никой не ме разпитваше повече.
Същото лято отидох на поредният ашомерски международен семинар в самият Израел. Бяхме там за цели 3 седмици. Живяхме в кибуци, както и в гората за няколко дни, отидохме до мъртво море, разгледахме Йерусалим и Тел Авив, прекосихме пустинята Негев и се качихме на Масада. Изключително много култура и история, която само ме накара да си мисля, че съм прекалено различна, за да се оприлича с нея.
За известно време бях приела, че просто имам еврейски корени, но не съм еврейка. Никога не съм се отказвала от ашомера заради това или съм спряла да бъда активна в еврейската общност в София. Все още ходих всеки празник да раздавам пакети с книжки и храна на по-старите от общността,ходих и в синагогата, помагах в училище за раздаването на ябълки с мед на малките, почти научих иврит, дори ходих на лекции на израелския посланик.
Толкова бях свикнала с мисълта, че не се броя от общността, че даже бях забравила, че имам произход. И сега докато пишех тази история се замислих. Какво ме е спирало досега да се възприема като еврейка? Винаги съм си мислела, че не знам достатъчно или, че не съм приета от останалите. Но ето, че се познавам с повечето от общността, активна съм и имам интерес. Аз съм ционист, подкрепям социализма и нямам против юдаизма. Аз съм еврейка.
И пак идва въпросът: “Какво следва сега?” Следва нова ашомерска и последната ми учебна година. Не знам какво конкретно ще се случи, но знам, че със сигурност искам да вложа много енергия в образоването на учениците за антисемитизма, особено след като осъзнах, че засяга и мен. Даже искам да основа ден на антисемитизма на 7ми октомври в еврейското и всички училища в България, но ще видим как ще се развие годината. Пожелайте ми късмет.
Това е история ми за откриването и възприемането произхода си.
I recently found out that I have Jewish ancestry. How recently? About two years ago, and yet I am in a Jewish school and have been a part of Hashomer Hatzair for 5 years now. A bit strange, isn't it?
I found out I had Jewish roots when I went to my first international camp with Hashomer. I was with my kvutza and I in Italy and we knew absolutely no one and really wanted to socialize. The first night everyone asked the usual questions: "What country are you from?" or "How big is your ken?" These questions were always followed by "Are you Jewish?". Overall, in Hashomer Hatzair, it doesn't matter if you have a Jewish background or not. However, there are kenim that are more conservative than others, therefore, there are people who find the concept of having non-Jews in a Jewish organization strange.
The evening went like so:
Boy - Are you Jewish?
Me - No... Does it matter?
Boy - Well, yes, if you're not, I can't marry you.
Me - We literally just met.
Boy - Yeah, um, bye.
The next day, my mom called to ask me how the seminar was going. I couldn't help but complain to her about people passing me by after I told them I had no Jewish heritage. She simply laughed at me and said, "But, you do!"
Here's the story: During World War II, my great-grandmother, who was Jewish, lived in Berlin and owned a restaurant. In order to keep the Nazis from closing it down, she had to change her name and destroy her identity papers. So, she went from Morgenstern to Dehler, later giving that name to her son Klaus, who was my mother's father.
"BUT WHY DIDN'T YOU TELL ME BEFORE!", I shouted over the phone. The truth is that my entire family lives a Christian lifestyle and our Jewish roots have been erased over time.
Of course, I immediately told my entire kvutza about the news. When the only two
Jewish girls, Sarah and Dalia, said: "Welcome," I felt special. But at the same time, I had a lot of questions, the first being: "What's next?"

Initially, I was very unsure of myself. I thought I wasn't connected enough to the Jewish community to be labeled Jewish. Thankfully, that didn't stop me from being curious and learning more about my roots.
I thought I wasn't connected enough to the Jewish community to be labeled Jewish. Thankfully, that didn't stop me from being curious and learning more about my roots.
A year later, after the seminar in Italy, I went to an international seminar in Poland, the purpose of which was to see the concentration camps and learn the details behind the Holocaust. I cannot describe the experience in words. The darkness, the silence, the emptiness, the emotions, everything was on an inhuman level. I won't go into specifics, but I will share this: We were in a museum filled with rows of pages filled with names of the victims. After we looked around, the staff gathered us in a circle and asked us if anyone had a family member who died in the Holocaust so we could honor them. I was nervous to share, but when they got to me I said: "I don't know if she died because of the Nazis, but I know my great-grandmother had to change her name to survive while living in Germany during World War II." Everyone was silent, but I could see empathy, pity, and even surprise in their faces. Until that moment, no one knew I had a Jewish background, but no one questioned me further, either.
Later on, during the summer, I went to yet another international seminar in Israel of all places. We were there for 3 whole weeks. We lived on kibbutzim, went to the Dead Sea, explored Jerusalem and Tel Aviv, crossed the Negev, and hiked the Masada. It was a lot of culture and history that just made me think I was too different to associate myself with it.
For a while, I just accepted that I had Jewish heritage, but I wasn't Jewish. I never gave up on Hashomer or stopped being active in the Jewish community in Sofia because of that. I still participated in giving away packages with books and food to the elderly of the community every holiday. I kept visiting the synagogue and helped the school hand out apples and honey to the kids. I kept learning Hebrew, and even went to lectures by the Israeli ambassador.
I cannot describe the experience in words. The darkness, the silence, the emptiness, the emotions, everything was on an inhuman level.

I had gotten so used to the idea of not considering myself as a Jew that I even forgot that I had Jewish origin. And now, as I was writing this story, I got to thinking. What has stopped me from seeing myself as Jewish until now? I always thought I didn't know enough or that I wasn't accepted by others. But here I am, I know most of the people in the community, I'm active and I have an interest. I'm a Zionist, I support socialism and I don't mind Judaism. I am a Jew.
And yet again. the same question appears: "What's next?" Next up is a new year with the organization and my last year of school. I don't know what will happen, but I do know that I certainly want to put a lot of energy into educating students about anti-Semitism, especially since I realized it affects me as well. I even want to establish an Anti-Semitism Day on October 7th in the Jewish and eventually, all schools in Bulgaria. We'll see how the year goes. Wish me luck.
This is my story of discovering and embracing my heritage.
I always thought I didn't know enough or that I wasn't accepted by others. But here I am, I know most of the people in the community, I'm active and I have an interest. I'm a Zionist, I support socialism and I don't mind Judaism. I am a Jew.
Your story could be next!